Soera Ash-Shu'ara — Vers 14

Woordbetekenissen:

• Dhamb (ذَنب): Hier betekent het een overtreding of een zaak waarover men iemand ter verantwoording kan roepen; in deze context verwijst het naar het doden van een Koptische man door Moesa, vrede zij met hem, voordat hij tot profeet werd benoemd.
• Fa-akhāfu (فَأَخَافُ): Ik vrees of ben bang voor een bepaalde uitkomst.

Uitleg van de vers:

In dit vers richt Moesa (vrede zij met hem) zich tot zijn Heer met een oprechte en nederige smeekbede. Hij zegt: "En zij hebben tegen mij een beschuldiging vanwege een zonde, namelijk dat ik een Koptische man heb gedood voordat ik met het profeetschap werd belast. Ik vrees daarom dat zij mij zullen doden als ik naar hen terugkeer met Uw boodschap." Deze vrees was niet uit lafheid, maar uit bezorgdheid dat hij de missie die hem was toevertrouwd niet zou kunnen volbrengen. Hij vroeg niet om hulp van zijn broer Haroen uit twijfel aan het bevel van Allah, maar uit een sterk verlangen om de boodschap op de best mogelijke manier over te brengen, wetende dat er belemmeringen konden ontstaan die de verkondiging zouden verhinderen. Allah, de Verhevene, stelde hem gerust en versterkte zijn hart, zoals in de volgende verzen wordt vermeld.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de profeten, vrede zij met hen, waren menselijke wezens met gevoelens van vrees en bezorgdheid, maar zij vertrouwden altijd op Allah en zochten Zijn hulp. Dit toont de oprechtheid van Moesa (vrede zij met hem) in zijn toewijding aan de zaak van Allah. Voor ons als moslims is dit een uitnodiging om in moeilijke tijden onze toevlucht te zoeken bij Allah, net zoals de profeten deden, en om te vertrouwen op Zijn wijsheid en plan. De Qur’an is een bron van leiding en troost voor iedereen die oprecht naar de waarheid zoekt. Moge Allah ons leiden naar het pad van de profeten en ons standvastigheid geven in het verkondigen van de waarheid, ongeacht de obstakels.