شعراء · 14/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝١٤
Wa lahum `alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇلارنىڭ دەۋاسىچە) ئۇلارنىڭ ئالدىدا مېنىڭ گۇناھىم بار، ئۇلارنىڭ مېنى ئۆلتۈرۈشىدىن قورقىمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
  • «ذَنبٌ»: گۇناھ، ئەيىب، ياكى بىرەر كىشىنىڭ ئۈستىدە قالغان مەسئۇلىيەت ۋە تەلەپ.
  • «فَأَخَافُ»: قورقىمەن، ئەندىشە قىلىمەن.
  • «أَن يَقْتُلُونِ»: مېنى ئۆلتۈرۈشىدىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پەرۋەردىگارىغا قىلغان دۇئاسىدا مۇنداق دېگەن: ئۇلارنىڭ مېنىڭ زىممەمدە بىر گۇناھى بار، يەنى مەن ئۇلارنىڭ بىر ئادىمىنى ئۆلتۈرۈپ قويغان ئىدىم. شۇ سەۋەبتىن ئۇلار مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىشىدىن قورقىمەن. بۇ يەردىكى «ئۇلارنىڭ مېنىڭ زىممەمدە گۇناھى بار» دېگەن سۆز مىسىرلىقلارنىڭ مۇسا ئەلەيھىسسالامغا قارىتا ئۆچمەنلىك ۋە ئاداۋەت ساقلاۋاتقانلىقىنى، شۇنداقلا ئۇنىڭ ئۇلارنىڭ بىر كىشىسىنى ئۆلتۈرگەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

مۇسا ئەلەيھىسسالام بۇ سۆزلىرى بىلەن پەرۋەردىگارىنىڭ بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىشتىن يۈز ئۆرۈمىگەن، بەلكى ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە ئەھۋالىنى ئېيتىپ، ياردەم تىلىگەن. ئۇنىڭ قورقۇشى ئۆزىنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ئەمرىنى ئۈنۈملۈك يەتكۈزۈش ۋە پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ھەقىقەتنى ئېيتىپ بېرىش ئۈچۈن ئىدى. ئەگەر ئۇ ئۆلتۈرۈلۈپ قالسا، ئۇلارغا ئاللاھنىڭ دىنىنى يەتكۈزۈش ئىشى توختاپ قېلىشى مۇمكىن. شۇڭا ئۇ ئۆزىنىڭ قېرىندىشى ھارۇننىڭ ياردەمچى بولۇشىنى سورىغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ يولىدا دەۋەت قىلغاندا ھەر خىل قىيىنچىلىق ۋە خەتەرلەرگە دۇچ كېلىشى مۇمكىن. لېكىن مۇئمىن كىشى ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئەقىل-پاراسەت بىلەن ھەرىكەت قىلىشى، ئۆزىنىڭ ئەھۋالىنى ئېنىق بايان قىلىشى ۋە ئاللاھتىن ياردەم تىلىشى كېرەك. شۇنداقلا، دەۋەت ئىشىدا ياردەمچى ۋە ھەمراھ بولۇش ئىنتايىن مۇھىم بولۇپ، بۇ ئاللاھنىڭ بىر رەھمىتىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا بەندىلىرىگە ياردەم قىلىشقا قادىردۇر.



📜 ئايەت 12-16 — شعراء سۈرىسى

12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىدىن قورقىمەن
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
(ئۇلارنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىدىن) يۈرىكىم سىقىلىدۇ، تىلىم كېكەچ، شۇڭا (ماڭا ياردەمدە بولۇش ئۈچۈن) ھارۇننى (پەيغەمبەر) قىلىپ ئەۋەتكىن
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
(ئۇلارنىڭ دەۋاسىچە) ئۇلارنىڭ ئالدىدا مېنىڭ گۇناھىم بار، ئۇلارنىڭ مېنى ئۆلتۈرۈشىدىن قورقىمەن»
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
اﷲ ئېيتتى: «ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى سېنى ئۇلار ھەرگىز ئۆلتۈرەلمەيدۇ)، سىلەر مېنىڭ مۆجىزىلىرىمنى ئېلىپ بېرىڭلار، بىز ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە (مۇنازىرەڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرىمىز
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
سىلەر پىرئەۋنگە بېرىپ: بىز ھەقىقەتەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ ئەلچىسىمىز
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
14ئايەت

تەرجىمە — شعراء 14

شعراء سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارنىڭ دەۋاسىچە) ئۇلارنىڭ ئالدىدا مېنىڭ گۇناھىم بار، ئۇلارنىڭ مېنى ئۆلتۈرۈشىدىن…

سۈرىسى ئايەت 14/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers