شعراء · 14/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝١٤
Wa lahum `alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ انھن جو مون تي ڏوھ به آھي تنھنڪري ڊڄان ٿو ته متان مون کي ماري ڇڏين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • ذَنبٌ: گناه، الزام، يا اهڙو ڏوهه جنهن جي پڇاڙيءَ ۾ مواخذو ٿئي.
  • فَأَخَافُ: پوءِ آءٌ ڊڄان ٿو.
  • أَن يَقْتُلُونِ: ته اهي مون کي قتل ڪري ڇڏيندا.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي رب کي عرض ڪري رهيا آهن ته مون کي هڪ ڳالهه جي ڊپ آهي، ڇاڪاڻ ته مون کان اڳ ۾ هڪ قبطي ماڻهوءَ کي قتل ڪرڻ جو واقعو ٿي چڪو آهي، جيڪو مون کان اڻ ڄاڻائيءَ ۾ ٿي ويو هو. انهيءَ سبب فرعون ۽ سندس قوم وٽ مون خلاف هڪ الزام ۽ ڏوهه موجود آهي. تنهنڪري آءٌ ڊڄان ٿو ته جيڪڏهن آءٌ وٽن ويس ۽ اهي مون کي سڃاڻي وٺن، ته اهي انهيءَ قتل جي بدلي ۾ مون کي قتل ڪري ڇڏيندا. اهو ئي سبب آهي جو حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي ڀاءُ هارون عليه السلام کي پاڻ سان گڏ وٺي وڃڻ جي درخواست ڪئي، ته جيئن هو سندس مددگار ۽ همت بندو بڻجي، ۽ دعوت جي ڪم ۾ ڪا رڪاوٽ پيش نه اچي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تي توڪل ۽ حڪمت عملي: حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي خوف جو اظهار ڪيو، پر ان جو مطلب اهو نه هو ته هو الله جي حڪم کان ڀڄي رهيا هئا، بلڪه هو حڪمت سان پيش قدميءَ جي رٿابندي ڪري رهيا هئا، ته جيئن دعوت جو ڪم مؤثر طريقي سان ٿئي. ان مان سکيا ملي ٿي ته مشڪلاتن جي باوجود الله جي حڪم جي پيروي ڪرڻ ۽ ان سان گڏ حڪمت عملي اختيار ڪرڻ ۾ ڪو تضاد ناهي.
  • دعوت جي ڪم جي اهميت: حضرت موسيٰ عليه السلام جي درخواست مان ظاهر ٿئي ٿو ته دعوت ۽ رسالت جو ڪم ايترو عظيم آهي جو ان جي حفاظت ۽ ڪاميابيءَ لاءِ مددگار مقرر ڪرڻ ۽ رڪاوٽون دور ڪرڻ جائز آهي.
  • الله جي رحمت ۽ بخشش: حضرت موسيٰ عليه السلام جو قتل جو واقعو اڻ ڄاڻائيءَ ۾ ٿيو هو، ۽ الله تعاليٰ ان کي معاف فرمايو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نبيءَ کي مشڪلاتن ۾ اڪيلو نه ٿو ڇڏي، بلڪه مدد ۽ سهائتا موڪلي ٿو.
  • اسلام ۾ ڀائيوارن جي اهميت: هارون عليه السلام جو موسيٰ عليه السلام جو ڀاءُ ۽ مددگار بڻجڻ، اسان کي سيکاريندو آهي ته نيڪ ڪمن ۾ هڪ ٻئي جي مدد ڪرڻ ۽ گڏجي ڪم ڪرڻ اسلام جي خوبصورت تعليم آهي.


📜 آيت 12-16 — سوره شعراء

12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
مُوسىٰ چيو ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ آءٌ ڊڄان ٿو ته متان مونکي ڪُوڙو ڀانئين.
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
۽ منھنجو سينو تنگ ٿيندو آھي ۽ منھنجي زبان به پوري نه اُٿلندي آھي تنھنڪري ھارون ڏانھن (پيغمبريءَ جو حُڪم) موڪل.
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
۽ انھن جو مون تي ڏوھ به آھي تنھنڪري ڊڄان ٿو ته متان مون کي ماري ڇڏين.
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
(الله) فرمايو ته ايئن (ٿيڻو) نه آھي، پوءِ منھنجي نشانين سان ٻئي (ڄڻا) وڃو بيشڪ اسين اوھان سان گڏ ٻڌندڙ آھيون.
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
تنھنڪري فرعون وٽ وڃو ۽ چئوس ته بيشڪ اسين جھانن جي پالڻھار جا (ھن پيغام سان) موڪليل آھيون.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
14آيت

ترجمو — شعراء 14

سوره شعراء آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھن جو مون تي ڏوھ به آھي تنھنڪري ڊڄان…

سوره آيت 14/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers