అష్-షుఅరా · 14/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝١٤
Wa lahum `alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 తెలుగులో
మరియు వారి దగ్గర నా మీద ఒక నేరం మోపబడి ఉన్నది, కావున వారు నన్ను చంపుతారేమోనని భయపడుతున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذَنبٌ (దంబ్): నేరం, తప్పు, లేదా వేరొకరిపై ఉన్న హక్కు లేదా బాధ్యత.
  • فَأَخَافُ (ఫఅఖాఫు): అందుకే నేను భయపడుతున్నాను.
  • أَن يَقْتُلُونِ (అన్ యఖ్తులూని): వారు నన్ను చంపుతారని.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువుతో మాట్లాడుతూ, ఈజిప్టు ప్రజలపై తనకు ఒక నేరం ఉందని చెప్పారు. ఆ నేరం ఏమిటంటే, అతను ఒక కిబ్తీ (ఈజిప్టు) వ్యక్తిని చంపాడు. ఆ కారణంగా వారు అతనిని ప్రతీకారంగా చంపేస్తారని ఆయన భయపడ్డారు. అందుకే, ఫిరౌన్ వద్దకు వెళ్లి దైవ సందేశాన్ని అందించమని అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపించినప్పుడు, తన ప్రాణానికి ముప్పు ఉందని, తన మాటలను వారు నమ్మకపోవచ్చని ఆయన ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు. ఇది అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించడం కాదు, సందేశాన్ని విజయవంతంగా అందించడంలో ఎదురయ్యే అడ్డంకుల గురించి ఆయన చూపిన జాగ్రత్త మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంతో జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేసుకుంటాడు; వారు కూడా మనుషులే, వారికి భయం, ఆందోళన ఉంటాయి. కానీ వారు అల్లాహ్ పైనే పూర్తి నమ్మకం ఉంచుతారు.
  • ప్రవక్తలు కూడా తమ ప్రాణాలకు ముప్పు ఉన్నప్పటికీ, దైవ సందేశాన్ని అందించడంలో రాజీ పడరు. ఇది మనకు త్యాగం, ధైర్యాన్ని నేర్పుతుంది.
  • ఒక వ్యక్తి తన గత తప్పులకు పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలితే, అల్లాహ్ అతనిని క్షమించి, గౌరవనీయమైన స్థానాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) జీవితం ఇందుకు నిదర్శనం.
  • ఇస్లాం సందేశాన్ని అందించేటప్పుడు, ముందుగా ఎదురయ్యే సవాళ్లను అంచనా వేసి, వాటిని ఎదుర్కొనేందుకు అల్లాహ్ సహాయాన్ని కోరడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం ఏమిటంటే, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడంలో భయం ఒక అడ్డంకి కాకూడదు; బదులుగా, అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచి, తగిన జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి. ఇది ఇస్లాం యొక్క ఆచరణాత్మక మరియు సమతుల్య దృక్పథాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అష్-షుఅరా

12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
(మూసా) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వారు నన్ను అసత్యవంతుడవని తిరస్కరిస్తారేమోనని నేను భయపడుతున్నాను
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
నా హృదయం కుంచించుకు పోతోంది మరియు నా నాలుక తడబడుతోంది, కావున నీవు హారూన్ వద్దకు కూడా (వహీ) పంపు
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
మరియు వారి దగ్గర నా మీద ఒక నేరం మోపబడి ఉన్నది, కావున వారు నన్ను చంపుతారేమోనని భయపడుతున్నాను
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
(అల్లాహ్) సెలవిచ్చాడు: అట్లు కానేరదు! మీరిద్దరూ మా సూచనలతో వెళ్ళండి. నిశ్చయంగా, మేము కూడా మీతో పాటు ఉండి సర్వమూ వింటూ ఉంటాము
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
కావున మీరిద్దరూ ఫిరఔన్ వద్దకు వెళ్ళి అనండి: నిశ్చయంగా, మేము సర్వలోకాల పోషకుని సందేశహరులము
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 14

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి దగ్గర నా మీద ఒక నేరం మోపబడి ఉన్నది, కావున…

సూరా వచనం 14/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers