Sura Asz-Szu'ara — Werset 142

Znaczenia słów:

• Achuhum – ich brat (w rodowodzie, nie w religii).
• Salih – prorok Salih, wysłany do ludu Samud.
• Ala tattaqun – czy nie będziecie się bać Boga i nie będziecie Go przestrzegać?

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah wspomina, że prorok Salih powiedział do swojego ludu – ludu Samud – słowa pełne troski i miłości. Nazwał ich „swoimi braćmi", ponieważ pochodził z tego samego plemienia i rodu, co oni. To podkreśla, że ostrzegał ich nie jako obcy, lecz jako ktoś, kto pragnie dla nich dobra.

Zapytał ich: „Czy nie będziecie się bać Boga?" – to znaczy: czy nie porzucicie bałwochwalstwa i nie zaczniecie oddawać czci wyłącznie Allahowi? Czy nie ulękniecie się Jego kary i nie będziecie przestrzegać Jego przykazań? To pytanie miało obudzić w nich sumienie i skłonić do refleksji nad tym, że ich obecne postępowanie – oddawanie czci kamieniom i bożkom – jest wielkim błędem.

Salih nie żądał od nich żadnej zapłaty za swoje napomnienia. Jego nagroda była tylko u Pana światów. Chciał ich jedynie wyprowadzić z ciemności niewiedzy do światła prawdy.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Troska o innych – prorok Salih nazwał swój lud „braćmi", co uczy nas, że wzywanie do dobra powinno wypływać z miłości i życzliwości, a nie z pogardy czy wyższości.
2. Zachęta do bojaźni Bożej – przypomnienie o tym, że bojaźń Allaha jest fundamentem prawdziwej wiary i drogą do naprawy swojego życia.
3. Szczerość w nauczaniu – Salih nie oczekiwał żadnej nagrody materialnej, co pokazuje, że prawdziwy nauczyciel i przewodnik działa dla dobra ludzi, a nie dla własnych korzyści.
4. Łagodność w nawoływaniu – sposób, w jaki Salih przemawiał do swojego ludu, jest wzorem dla każdego muzułmanina, aby wzywać innych do dobra z mądrością i łagodnością, nie z przemocą czy agresją.