Surata Ash-Shu'ara — Versículo 140

Significados das palavras:

• Al-ʿAzīz (العزيز): O Poderoso, o Invencível, Aquele que prevalece sobre todas as coisas e ninguém pode derrotá-Lo ou impedir a Sua vontade.
• Ar-Raḥīm (الرحيم): O Misericordioso, Aquele que tem compaixão abundante e contínua com os Seus servos crentes.

Interpretação da passagem:

Esta passagem conclui a história do Profeta Hūd (que a paz esteja com ele) e do seu povo, o povo de ʿĀd. Eles persistiram na descrença e na rejeição da mensagem, apesar de todas as advertências e conselhos sinceros. Como resultado, Deus Todo-Poderoso enviou sobre eles um vento frio e violento que os destruiu completamente. Nesta destruição há uma grande lição para todos os que vieram depois deles, mas a maioria dos que ouviram a sua história não acreditou, tal como os seus antepassados não acreditaram.

Deus então dirige-Se ao Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), consolando-o e fortalecendo o seu coração: "E, em verdade, o teu Senhor, ó Mensageiro, é Ele próprio o Poderoso, o Invencível, que domina tudo o que deseja, incluindo a destruição dos que negam a verdade, e ninguém pode opor-se à Sua vontade. E Ele é o Misericordioso com os crentes que se arrependem e O adoram, protegendo-os e concedendo-lhes a Sua graça."

Esta passagem serve como um resumo da história: Hūd advertiu o seu povo e os exortou, mas eles não aceitaram a exortação, pelo que foram destruídos. A menção de dois atributos divinos — o Poder e a Misericórdia — une a justiça divina contra os ímpios e a bondade divina para com os justos.

Lições e benefícios extraídos:

1. A justiça divina é inevitável: Deus Todo-Poderoso não negligencia os opressores e os que negam a verdade; a Sua vingança é certa, mesmo que demore. Isto traz conforto aos crentes que sofrem perseguição e opressão.
2. A misericórdia de Deus é vasta: A mesma passagem que anuncia a destruição dos descrentes anuncia a misericórdia para com os crentes. Isto mostra que a porta do arrependimento está sempre aberta e que Deus perdoa quem se volta para Ele.
3. A combinação do temor e da esperança: O crente deve temer o poder de Deus e a Sua justiça, mas também deve esperar na Sua misericórdia. Este equilíbrio é a essência da fé islâmica.
4. A história é uma lição: As narrativas do Alcorão não são meras histórias, mas sim ensinamentos para refletirmos e mudarmos as nossas vidas. Quem ouve a história dos povos destruídos deve tirar lições e apressar-se a obedecer a Deus.
5. A proteção divina para os Seus mensageiros: Deus fortalece o coração do Seu Profeta e de todos os que chamam ao bem, lembrando-lhes que Ele é o Poderoso que os protege e o Misericordioso que os ampara.