Ash-Shu'ara · 143/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 In Italiano
Invero, sono per voi un messaggero degno di fede!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Rasūl": Messaggero inviato da Allah, colui che trasmette la rivelazione divina senza alterarla.
  • "Amīn": Fedele, degno di fiducia, colui che adempie alla missione con onestà assoluta e non tradisce la fiducia riposta in lui.

Interpretazione del versetto:

Il profeta Sālih (pace su di lui) si rivolge al suo popolo, i Thamūd, con parole cariche di sincerità e chiarezza, dicendo: "In verità, io sono per voi un messaggero fedele". Con questa affermazione, egli intende rassicurare il suo popolo sulla veridicità della sua missione: non è un impostore né un uomo che cerca vantaggi personali, ma un inviato scelto da Allah per guidarli sulla retta via. La sua fedeltà si manifesta nel trasmettere esattamente ciò che gli è stato rivelato, senza aggiungere né togliere nulla, e nel non chiedere alcuna ricompensa per il suo impegno, poiché la sua ricompensa è solo presso il Signore dei mondi. Questo versetto sottolinea anche l'importanza di temere Allah e di obbedire ai Suoi comandamenti, poiché la missione del messaggero è un invito alla salvezza e alla misericordia divina.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci insegna che i messaggeri di Allah sono sempre stati modelli di onestà e trasparenza. La loro unica preoccupazione era il bene dell'umanità, guidandola verso la luce della fede. Oggi, come allora, l'invito all'Islam è un invito alla pace, alla giustizia e alla felicità eterna. Riflettiamo sulla grandezza di questo messaggio e apriamo i nostri cuori alla verità, seguendo l'esempio di coloro che hanno creduto e si sono affidati ad Allah con sincerità. La via del Profeta Muhammad (pace su di lui) è la stessa via di tutti i profeti: un cammino di fede, amore e devozione al Creatore. Che Allah ci guidi tutti verso la Sua misericordia e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 141-145 — Sura Ash-Shu'ara

141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
I Thamûd accusarono di menzogna gli inviati.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando il loro fratello Sâlih disse loro: “Non sarete dunque timorati?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Invero, sono per voi un messaggero degno di fede!
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temete Allah e obbeditemi.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
143Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 143

Sura Ash-Shu'ara Versetto 143 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invero, sono per voi un messaggero degno di fede!

Sura Versetto 143/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 141–145. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche