Asy-Syu'ara · 143/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Ta đúng thực là Thiên Sứ đáng tin được (Allah) phái đến cho các người.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إِنِّي: quả thật Ta (Allah)...
  • لَكُمْ: cho các ngươi
  • رَسُولٌ: một vị Sứ Giả
  • أَمِينٌ: đáng tin cậy, trung thực
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời của Nabi Saleh (Tiên Tri Saleh) khi ông nói với dân chúng của mình. Ông khẳng định rằng ông thực sự là một vị Sứ Giả được Allah gửi đến cho họ, và ông là người đáng tin cậy trong việc truyền đạt thông điệp của Allah. Ông không thêm bớt gì vào thông điệp đó, mà truyền đạt nguyên vẹn như những gì ông đã nhận được từ Allah. Ông kêu gọi họ hãy kính sợ Allah, thờ phượng một mình Ngài, và tuân theo những gì ông mang đến. Ông cũng nói rõ rằng ông không đòi hỏi bất kỳ phần thưởng hay thù lao nào từ họ cho việc khuyên bảo và hướng dẫn họ, mà phần thưởng của ông chỉ đến từ Allah, Chúa Tể của mọi thế giới.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này cho thấy tầm quan trọng của sự trung thực và đáng tin cậy trong việc truyền đạt thông điệp của Allah. Một vị Sứ Giả phải truyền đạt nguyên vẹn, không thêm bớt.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng các vị Tiên Tri và Sứ Giả chỉ kêu gọi vì lợi ích của nhân loại, không mong đợi phần thưởng từ con người mà chỉ mong phần thưởng từ Allah.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta lắng nghe và tuân theo những người được Allah gửi đến để hướng dẫn chúng ta, vì họ là những người đáng tin cậy và chân thành.
  • Nó cũng nhấn mạnh rằng việc thờ phượng một mình Allah và kính sợ Ngài là con đường đúng đắn, và những ai đi theo con đường này sẽ được hướng dẫn và thành công.
  • Cuối cùng, câu Kinh này truyền cảm hứng cho chúng ta về lòng trung thành và sự tận tụy trong việc truyền đạt thông điệp của Allah, cũng như sự kiên nhẫn và kiên định trong việc kêu gọi mọi người đến với con đường đúng đắn.


📜 Câu Kinh 141-145 — Surah Asy-Syu'ara

141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Người dân Thamud đã chối bỏ tất cả Thiên Sứ (của Allah).
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Khi Saleh, người anh em của họ bảo họ: “Các người không sợ (Allah) sao?”
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
“Ta đúng thực là Thiên Sứ đáng tin được (Allah) phái đến cho các người.”
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“Thế nên, các người hãy kính sợ Allah và vâng lời Ta.”
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
“Ta không đòi các người trả thù lao cho việc đó mà chính Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật sẽ ân thưởng cho Ta.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
143Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 143

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 143 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Ta đúng thực là Thiên Sứ đáng tin được (Allah)…

Surah Câu Kinh 143/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 141–145. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn