Аш-Шуара · 143/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «رَسُولٌ»: фиристода, паёмбар.

— «أَمِينٌ»: боамон, боваринок, яъне касе ки дар расонидани паём ва амонат хеҷ камӣ ва зиёдатӣ намекунад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят аз забони паёмбар Солеҳ (алайҳис-салом) аст, ки ба қавми худ мегӯяд: «Ман барои шумо фиристодаи Худованд ҳастам ва дар расонидани рисолату паёми Ӯ бовариноку боамон мебошам». Яъне ӯ аз ҷониби Парвардигор ба сӯи мардум фиристода шудааст, то онҳоро ба яктопарастӣ ва итоати Худо даъват кунад. Ӯ дар ин рисолат ҳеҷ чизро аз худ зиёд намекунад ва намекоҳад, балки ҳар он чиро, ки ба ӯ ваҳй шудааст, дақиқ ва пурра ба мардум мерасонад. Ӯ ҳамчунин аз онҳо мехоҳад, ки аз азоби Худованд битарсанд ва ба даъвати ӯ гӯш диҳанд, зеро ӯ барои ин даъват ҳеҷ подоше талаб намекунад ва подоши ӯ танҳо бар зиммаи Парвардигори ҷаҳониён аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки паёмбарон дар расонидани паёми Худо бисёр боамон ва ростқавл буданд, бинобар ин мо бояд ба паёми онҳо бовар кунем.

— Амонатдорӣ дар рисолат ва паём расонидан сифати бузурги паёмбарон аст ва барои мо низ дар ҳаёти рӯзмарра намунаи ибрат аст.

— Даъвати паёмбарон ба яктопарастӣ ва тақво ҳамеша барои некии инсон ва ҷомеа буд, на барои манфиати шахсӣ.

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба даъвати ҳақ гӯш диҳем ва аз азоби Худованд битарсем, то дар дунёву охират комёб шавем.

— Худованд паёмбаронро бо сифати амонатдорӣ тавсиф кардааст, ки ин моро ба муҳаббат ба ислом ва эҳтиром ба паёмбарон наздиктар мекунад.



📜 Оят 141-145 — Сураи Аш-Шуара

141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Он гоҳ ки бародарашон Солеҳ гуфт: «Оё наметарсед?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
143Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 143

Сураи Аш-Шуара Оят 143 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

Сураи Оят 143/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 141–145. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers