అష్-షుఅరా · 143/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన విశ్వసనీయుడైన సందేశహరుడను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَسُولٌ (రసూల్): ప్రవక్త, దైవ ప్రతినిధి, అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించే వ్యక్తి.
  • أَمِينٌ (అమీన్): విశ్వాసపాత్రుడు, నమ్మకస్తుడు, అప్పగించిన బాధ్యతను నిజాయితీగా నిర్వహించేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి చెప్పిన మాటలు ఉన్నాయి. ఆయన ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా నేను మీ కోసం అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తను. నేను అల్లాహ్ నుండి అందిన సందేశాన్ని మీకు అందించడంలో పూర్తిగా నమ్మకస్తుడను, విశ్వాసపాత్రుడను." అంటే, అల్లాహ్ తనకు అప్పగించిన వహీ (దివ్య సందేశాన్ని) యథాతథంగా అందించడంలో ఆయన ఎటువంటి లోపం చేయలేదు, దానిలో ఏమీ తగ్గించలేదు, ఏమీ పెంచలేదు. ఆయన తన ప్రజలను అల్లాహ్ ఆరాధన వైపు పిలిచారు, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించమని, ఆయన శిక్ష నుండి భయపడమని హెచ్చరించారు. ఈ సందేశాన్ని అందించడానికి ఆయన ఎటువంటి ప్రతిఫలం కోరలేదు; ఆయన ప్రతిఫలం సర్వలోకాల ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ వద్ద మాత్రమే ఉంది. ఇది ప్రతి ప్రవక్త యొక్క స్వభావం — వారు అల్లాహ్ సందేశాన్ని నిజాయితీగా, విశ్వాసపాత్రతతో అందిస్తారు, ప్రజల నుండి ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఆశించరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలందరూ విశ్వాసపాత్రులు, నిజాయితీపరులు — వారు దైవ సందేశాన్ని ఎటువంటి మార్పు లేకుండా అందిస్తారు. ఇది ఇస్లాం సందేశం యొక్క విశ్వసనీయతను చూపుతుంది.
  • ప్రవక్తలు ప్రజల నుండి ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఆశించరు; వారి ప్రయోజనం కేవలం ప్రజల మంచి కోసమే. ఇది ఇస్లాం యొక్క నిస్వార్థ సేవా స్వభావాన్ని తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా అప్పగించిన బాధ్యతలను నిజాయితీగా నిర్వహించాలి, విశ్వాసపాత్రులుగా ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలను అనుసరించడం ద్వారా మనం సత్యమార్గాన్ని పొందగలము, ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించగలము. ఇస్లాం మానవాళికి శాంతి, న్యాయం, విశ్వాసపాత్రతను బోధించే దివ్య మార్గం.


📜 వచనం 141-145 — సూరా అష్-షుఅరా

141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
సమూద్ జాతి, సందేశహరులను అసత్యవాదులని తిరస్కరించింది
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
వారి సహోదరుడు సాలిహ్ వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన విశ్వసనీయుడైన సందేశహరుడను
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
143వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 143

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 143 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన విశ్వసనీయుడైన సందేశహరుడను

సూరా వచనం 143/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 141–145. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers