Аш-Шуара сүрәсе Аять 143 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, мин сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез.

Аш-Шуара · 143/227

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Innee lakum Rasoolun ameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әлбәттә, мин сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Рәсүл — Аллаһ тарафыннан кешеләргә җибәрелгән илче, пәйгамбәр.
Әмин — ышанычлы, үзенә тапшырылган хәбәрне тулысынча һәм үзгәртмичә ирештерүче, саклаучы.

Аять тәфсире:

Сәлих пәйгамбәр үз кавеме — Сәмуд кавеменә әйтә: "Мин сезгә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүлем, ышанычлы илчемен". Ул үзенең пәйгамбәрлеген раслый һәм аларны Аллаһка гына гыйбадәт кылырга, Аның ґәзабыннан куркырга чакыра. Ул — әмин, ягъни Аллаһ аңа тапшырган вәхине бернинди үзгәрешсез, арттыру яки киметүсез итеп аларга ирештерә. Аның сүзләре хак, чөнки ул Аллаһ тарафыннан сайланган һәм ышаныч белән йөкләнгән рәсүледер. Ул алардан бу өндәү өчен бернинди бәхер дә сорамый, аның әҗере бары тик Аллаһы Тәгаләдә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Пәйгамбәрләрнең иң мөһим сыйфаты — ышанычлылык (әманәт). Алар Аллаһ хәбәрен тулысынча, бернинди кимчелексез ирештерәләр.
Дин әһелләре дә халыкка карата ышанычлы, дөрес һәм төгәл булырга тиешләр, аларның сүзләре гамәлләренә туры килергә кирәк.
Ислам дәгъваты ирекле һәм ихлас була, ул өчен бернинди дөньяви бәхер таләп ителми.
Аллаһ рәсүлләренә ышанып, аларның юлыннан бару — котылу һәм бәхет юлыдыр.

📜 Аять 141-145 — Аш-Шуара сүрәсе

141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ

Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.

142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Кардәшләре Салих пәйгамбәр аларга әйтте: "Әйә сез Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аны ташлап һичнәрсәгә ярамаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз.

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Әлбәттә, мин сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез.

144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Һәм Аллаһудан куркыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез.

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Мин сезгә ислам шәригатен өйрәткәнем өчен хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ хозурындадыр.

← Аять 142 📖 Аш-Шуара Аять 144 →

Аш-ШуараКоръән исемлеге

227Аять

MeccanRevelation

143Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 143

Аш-Шуара сүрәсе Аять 143 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, мин сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез.

Сүрәсе Аять 143/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 141–145. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3