Ash-Shu'ara · 143/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Sens en Français
Je suis pour vous un messager digne de confiance.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Rasûl : Messager envoyé par Allah.
  • Amîn : Digne de confiance, fidèle dans la transmission du message.

Interprétation de la parole d'Allah :

« En vérité, je suis pour vous un Messager digne de confiance. » — C'est ainsi que le prophète Sâlih (que la paix soit sur lui) s'adressa à son peuple, les Thamûd. Il leur rappelle qu'il est un envoyé d'Allah, choisi parmi eux, et qu'il est digne de confiance dans la transmission du message divin. Il ne modifie rien, n'ajoute rien et ne retranche rien de ce qui lui a été révélé. Il est fidèle à la mission qui lui a été confiée, et il les appelle à craindre Allah et à Lui vouer un culte exclusif, sans rien Lui associer. Il ne leur demande aucune récompense pour ses conseils et son orientation ; sa récompense n'incombe qu'au Seigneur des mondes.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La dignité de confiance est une qualité essentielle chez tout messager et tout prédicateur ; elle est la base de la crédibilité de son appel.
  • Le prédicateur ne doit jamais demander de salaire ou de contrepartie pour son effort de guidance ; sa récompense est auprès d'Allah seul.
  • La mission des prophètes est de transmettre le message avec sincérité et fidélité, sans altération ni déformation.
  • L'appel à la crainte d'Allah et à l'adoration exclusive est le cœur de la mission de tous les prophètes, de Nûh à Muhammad (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur eux).


📜 Verset 141-145 — Ash-Shu'ara

141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Les Thamûd traitèrent de menteurs les Messagers.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quand Sâlih, leur frère (contribule) leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?»
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis pour vous un messager digne de confiance.
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
143Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 143

Sourate Ash-Shu'ara Verset 143 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Je suis pour vous un messager digne de confiance.

Sourate Verset 143/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 141–145. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères