Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Rasūl: Ein Gesandter, der von Allah zu den Menschen geschickt wurde, um Seine Botschaft zu überbringen.
- Amīn: Treu und vertrauenswürdig; jemand, der die ihm anvertraute Botschaft unverfälscht und vollständig weitergibt, ohne etwas hinzuzufügen oder wegzulassen.
Tafsir (Erläuterung):
Dieser Vers ist Teil der Geschichte des Propheten Salih (Friede sei mit ihm), der zu seinem Volk, den Thamud, gesandt wurde. Er sagt zu ihnen: „Wahrlich, ich bin für euch ein treuer Gesandter." Damit macht Salih (Friede sei mit ihm) deutlich, dass er nicht aus eigenem Antrieb spricht, sondern dass Allah ihn zu ihnen geschickt hat. Seine Aufgabe ist es, die Botschaft seines Herrn exakt so zu überbringen, wie sie ihm offenbart wurde – ohne Veränderung, ohne Hinzufügung und ohne Weglassung. Er ist ein „Amīn", ein absolut Vertrauenswürdiger, der die ihm anvertraute Offenbarung schützt und sie den Menschen in vollkommener Klarheit und Wahrheit verkündet.
Gleichzeitig ruft er sein Volk dazu auf, Allah zu fürchten und Ihm allein zu dienen. Er verlangt für seine Ermahnung und Führung keinerlei Lohn oder Gegenleistung; sein Lohn liegt allein bei Allah, dem Herrn aller Welten. Diese Haltung zeigt die Aufrichtigkeit und Selbstlosigkeit der Propheten: Sie streben weder nach Macht noch nach Besitz, sondern allein danach, die Menschen zur Wahrheit zu führen und sie vor dem Zorn Allahs zu warnen.
Erbaulicher Hinweis:
Diese Botschaft ist eine zeitlose Lehre für uns alle: Wahrheit und Vertrauenswürdigkeit sind die Grundpfeiler jeder ehrlichen Verkündigung. Der Prophet Salih (Friede sei mit ihm) lehrt uns, dass ein aufrichtiger Mensch, der zur Wahrheit einlädt, keine weltlichen Belohnungen erwartet, sondern allein das Wohlgefallen Allahs sucht. Diese Hingabe und Aufrichtigkeit sind es, die Herzen öffnen und zur Rechtleitung führen. Möge Allah uns zu jenen zählen, die die Botschaft der Propheten verstehen und ihr folgen – mit aufrichtigem Herzen und festem Vertrauen auf Allah, den Herrn aller Welten.
📜 Vers 141-145 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 143
Sure Ash-Shu'ara Vers 143 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.Sure Vers 143/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 141–145. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








