Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 143

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِنِّي (Ìn-nī): Dájúdájú èmi ni.
• لَكُمْ (Lakum): Fún yín.
• رَسُولٌ (Rosūlun): Ọ̀jíṣẹ́, ẹni tí a ránṣẹ́.
• أَمِينٌ (Amīnun): Olóòtítọ́, ẹni tí a lè gbẹ́kẹ̀lé, tí kì í ṣe àdàkù, tí kì í dín nǹkan kù tàbí fi kún un.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Ànábì Sọ́láìhù (kí àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Dájúdájú èmi ni Ọ̀jíṣẹ́ tí Allāhu rán sí yín. Mo jẹ́ olóòtítọ́ nínú ohun tí mo ń jíṣẹ́ rẹ̀ — èmi kò ṣe àfikún kankan sí i, bẹ́ẹ̀ ni èmi kò dín ohunkóhun kù nínú rẹ̀. Mo ń gbé àwọn ìṣílẹ̀ tí Allāhu fi ránṣẹ́ dé bí ó ti wà, mo sì ń jẹ́rìí sí i pẹ̀lú òtítọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé. Nítorí náà, ẹ gbọ́dọ̀ gba ìkìlọ̀ mi, ẹ sì máa ṣe ohun tí mo ń pè yín sí, kí ẹ lè rí ìdáǹdè nínú ọ̀run àti ayé. Èmi kò béèrè owó tàbí èrè kankan lọ́wọ́ yín fún ìmọ̀ràn mi; èrè mi kò sí níbi ẹnikẹ́ni mìíràn bí kò ṣe lọ́dọ̀ Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Allāhu jẹ́ olóòtítọ́ tí a lè gbẹ́kẹ̀lé nínú gbogbo ohun tí wọ́n ń sọ nípa Allāhu.
• Ó ń kọ́ wa pé ìgbẹ́kẹ̀lé àti òtítọ́ jẹ́ àwọn ànímọ́ pàtàkì tí gbogbo onígbàgbọ́ gbọ́dọ̀ ní.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn Ànábì kò béèrè èrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn; wọ́n ń ṣiṣẹ́ fún Allāhu nìkan, èyí sì jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún gbogbo olùkọ́ni àti olùdásí.
• Ó ń rán wa létí pé nípa gbígbọ́ àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Allāhu àti tẹ̀lé wọn, a lè rí ìdáǹdè àti ìbùkún nínú ìgbésí ayé wa.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé, tí ó ń kọ́ ènìyàn láti jẹ́ olóòtítọ́ nínú gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe.