อัช-ชุอะรออ์ · 143/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • รอซูล (رسول) หมายถึง ผู้ที่ถูกส่งมา
  • อะมีน (أمين) หมายถึง ผู้ซื่อสัตย์ ไว้วางใจได้

คำอธิบาย:

ท่านนบีศอและฮ์ อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวแก่หมู่ชนของท่าน คือ เผ่าซะมูด ว่า แท้จริงฉันคือรอซูลที่อัลลอฮ์ทรงส่งมายังพวกท่าน เพื่อเชิญชวนพวกท่านสู่หนทางที่ถูกต้อง และฉันเป็นผู้ซื่อสัตย์ต่อการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ ฉันไม่บิดเบือนหรือปกปิดสิ่งใดจากสิ่งที่พระองค์ทรงประทานแก่ฉัน และฉันก็ไม่เพิ่มเติมหรือลดทอนจากคำสั่งของพระองค์แม้แต่น้อย ฉันนำมาซึ่งความจริงอย่างครบถ้วน และฉันเป็นผู้ที่ไว้วางใจได้ในการเผยแพร่สารของพระเจ้า

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. คุณลักษณะสำคัญของศาสนทูตคือความซื่อสัตย์และความไว้วางใจได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้คนมั่นใจในคำเชิญชวนของพวกเขา
  2. การประกาศตนอย่างชัดเจนว่าเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ เป็นการสร้างความน่าเชื่อถือและความจริงใจในการเผยแพร่ศาสนา
  3. ผู้ที่ทำหน้าที่เผยแพร่ความดีควรเป็นแบบอย่างในเรื่องความซื่อสัตย์และความโปร่งใส เพื่อให้ผู้คนเกิดความศรัทธาและเชื่อมั่น
  4. การยอมรับสารจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและไม่บิดเบือน เป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 141-145 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
หมู่ชนของซะมู๊ดได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือศอและฮ์ ได้กล่าวแก่พวกเขา โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์ และเชื่อฟังฉัน
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
และฉันมิได้ขอค่าตอบแทนในการนี้จากพวกท่าน ค่าตอบแทนของฉันมิได้มาจากผู้ใด นอกจากระเจ้าแห่งสากลโลก
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
143อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 143

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 143 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 143/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 141–145. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน