Esh-Shu'ara · 143/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Rasul (رسول): I dërguar nga ana e Allahut, i cili e përcjell mesazhin hyjnor te populli i tij.
  • Emin (أمين): I besueshëm, që e përcjell mesazhin pa shtuar e pa pakësuar asgjë nga ai.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo është pjesë e fjalës së Salihut a.s. drejtuar popullit të tij, fisit Themud. Ai u thotë atyre: "Unë jam për ju një i dërguar nga Allahu, i besueshëm në përcjelljen e mesazhit të Tij. Unë nuk ju sjell asgjë nga vetja ime, por vetëm atë që më ka shpallur Allahu. Unë jam i besueshëm në ruajtjen e këtij mesazhi, nuk shtoj as nuk pakësoj asgjë nga ai, dhe nuk e ndryshoj atë sipas dëshirave të mia apo të jush."

Salihu a.s. e thekson këtë për t'i siguruar popullit të tij se ai është i dërguar i vërtetë nga Allahu, dhe se mesazhi që u përcjell është pikërisht ai që ka marrë nga Zoti i tij, pa asnjë ndërhyrje apo shtrembërim. Kjo është një nga cilësitë më të rëndësishme të të dërguarve - besnikëria dhe transparenca në përcjelljen e mesazhit hyjnor.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Cilësia e "besnikërisë" (emanetit) është cilësia më e rëndësishme e të dërguarve të Allahut, dhe kjo na mëson se çdo musliman duhet të jetë i besueshëm në fjalë dhe vepra.
  • Ky ajet na tregon se feja islame është e plotë dhe e përsosur, dhe se çdo gjë që na ka ardhur nga i Dërguari a.s. është e vërtetë dhe e besueshme, pa asnjë dyshim.
  • Ajeti na nxit të jemi të sinqertë dhe transparentë në marrëdhëniet tona me njerëzit, ashtu siç ishin pejgamberët në përcjelljen e mesazhit të Allahut.
  • Ky ajet na kujton se thirrja në rrugën e Allahut duhet të jetë e pastër nga çdo interes personal, dhe se qëllimi ynë duhet të jetë vetëm kënaqësia e Allahut dhe e mira e njerëzve.


📜 Ajet 141-145 — Surja Esh-Shu'ara

141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Dhe Themudi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kur vëllai i tyre – Salihu, u tha: “Vallë, a nuk i druani ju Perëndisë?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dh bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Për këtë, unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
143Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 143

Surja Esh-Shu'ara Ajet 143 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,

Surja Ajet 143/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 141–145. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers