அஷ்-ஷுஅரா · 143/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 தமிழில்
"ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ரசூல் (رسول): அல்லாஹ்விடமிருந்து மக்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதர்.
  • அமீன் (أمين): நம்பிக்கைக்குரியவர்; ஒப்படைக்கப்பட்ட செய்தியை எந்தக் குறைவும், கூடுதலும் இல்லாமல் முழுமையாகச் சேர்ப்பவர்.

விளக்கம்:

நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்காக அல்லாஹ்வால் அனுப்பப்பட்ட தூதர் ஆவேன். அல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்த வேதத்தையும், கட்டளைகளையும் உங்களுக்கு எடுத்துரைப்பதில் நான் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியவனாக இருக்கிறேன். அல்லாஹ்விடமிருந்து எனக்கு வந்த செய்தியில் நான் எதையும் குறைப்பதுமில்லை, எதையும் கூட்டுவதுமில்லை. நான் உங்களுக்கு நன்மையையே விரும்புகிறேன்; உங்களை நேர்வழியில் செலுத்துவதற்காகவே அல்லாஹ் என்னை அனுப்பியுள்ளான். எனவே, நான் கூறும் செய்தியை நம்பிக்கையுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்."

பயன்பாடுகள்:

  1. தூதர்கள் (நபிமார்கள்) அல்லாஹ்வின் செய்தியைப் பரப்புவதில் மிகத் துல்லியமாகவும், நம்பிக்கைக்குரியவர்களாகவும் இருப்பார்கள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் நம்பிக்கைக்குரிய தன்மை (அமானாத்) மிக முக்கியமான பண்பாகும்; அது அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பேணுவதிலும், மக்களிடையே நடந்துகொள்வதிலும் வெளிப்பட வேண்டும்.
  3. நபிமார்கள் தங்கள் சமூகத்தின் நன்மைக்காகவே பாடுபட்டார்கள்; அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களும் மக்களுக்கு நன்மையையே விரும்ப வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் செய்தியை மக்களுக்கு எடுத்துரைப்பதில் நேர்மையும், வெளிப்படைத்தன்மையும் இருக்க வேண்டும்; அதில் எந்த மாற்றமும் செய்யக்கூடாது.
  5. நபிமார்கள் தங்கள் பணிக்காக மக்களிடம் எந்தக் கூலியும் கேட்கவில்லை; அவர்களின் கூலி அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது. இது தூய்மையான நோக்கத்தின் அடையாளமாகும்.


📜 வசனம் 141-145 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் ஸாலிஹ்; "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" எனக் கூறியபோது
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதன் ஆவேன்.
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"இங்குள்ள (சுகபோகத்)தில், நீங்கள் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டு வைக்கப்படுவீர்களா?
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
143வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 143

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 143 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.

சூரா வசனம் 143/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 141–145. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers