Сура Аш-Шуара — Стих 161

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „إِذْ“ (из): когато, в онзи момент.
• „أَخُوهُمْ“ (ахӯхум): техният брат — тук означава брат по родство и по народ, а не буквално брат по кръв, защото Луут (Лот) не беше брат на всички тях, а един от тях по произход и родство.
• „لُوطٌ“ (Луут): пророкът Лот, мир нему.
• „أَلَا“ (ала): въпросителна частица за подкана и предупреждение, която означава: „Нима не…?“, „Не бива ли да…?“
• „تَتَّقُونَ“ (таттақӯн): боите се, страхувате се, пазите се — от глагола „اتَّقَى“ (иттақа), който означава да се предпазиш от нещо, като го избягваш и се пазиш от неговото зло. Тук става дума за страх от Аллах и за предпазване от Неговото наказание.

1. Тълкувание на аята:

Когато техният брат по родство и народ — пророкът Луут, мир нему — се обърна към своя народ, той ги попита с укор и предупреждение: „Нима не се боите от Аллах? Нима не се пазите от Неговото наказание, като изоставите това, което Той забрани, и се подчините на това, което Той заповяда?“

Той им напомни, че е пратеник от техния Господ, на когото те трябва да вярват, и че е верен в предаването на посланието, което му е поверено. Затова ги призова да се страхуват от Аллах, да се откажат от многобожието и от мерзостите, които вършеха, и да го последват в това, към което ги призовава. Той не искаше от тях никаква награда или отплата за своя призив и за напътствието, което им даваше — неговата награда е единствено при Господа на световете.

Така аятът ни показва как пророкът Луут започна призива си с най-важното: страх от Аллах и отказ от това, което Той забранява. Той не търсеше лична изгода, а искрено желаеше тяхното добро и спасение.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинският призив към добро започва с напомняне за страх от Аллах и за отговорност пред Него.
• Показва ни искреността на пророците: те не искат награда от хората, а само от Аллах. Това е знак за чистотата на тяхното послание.
• Напомня ни, че човек трябва да се пази от злото и да изостави забраненото, за да се спаси от наказанието и да спечели доволството на Аллах.
• Корана ни разказва за пророците, за да вземем поука и да последваме пътя на вярата, богобоязливостта и доброто.
• Вярата в Аллах и страхът от Него не са бреме, а път към сигурност, чест и вечно щастие.