Eš-Šu'ara · 161/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١
Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon
📖 Na Bosanskom
Kad im njihov brat Lut reče: "Kako to da se ne bojite?

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • E-t-takūn: Bojte se Allaha, čuvajte se Njegove kazne i izvršavajte Njegove naredbe.

Tefsir ajeta:

Kada je Allahov poslanik Lut, alejhis-selam, došao svom narodu, rekao im je: "Zar se ne bojite Allaha i zar se ne čuvate Njegove kazne?" On im je bio brat po krvi i rodu, a ne stranac koji im želi zlo. Pozivao ih je da se klanjaju samo Allahu i da ostave grijehe kojima su se upuštali, posebno ono što su činili od gnusnih djela koja niko prije njih na svijetu nije činio. On im je bio poslanik od Gospodara svjetova, povjerljiv u prenošenju objave, i nije od njih tražio nikakvu nagradu za svoj poziv, već je njegova nagrada bila samo kod Gospodara svjetova. Upravo ih je ovim riječima opominjao i podsjećao na Allahovu kaznu koja ih čeka ako nastave u nevjerstvu i grijehu.

Pouke iz ajeta:

  • Poziv u dobro počinje blagošću i opomenom na strahopoštovanje prema Allahu, a ne grubošću i prisilom.
  • Poslanik Lut je bio njihov brat po krvi, što ukazuje da je vjerovjesnik uvijek najbliži svom narodu i najiskreniji prema njemu.
  • Strah od Allaha je temelj svake pozitivne promjene u životu čovjeka i društva.
  • Poslanici ne traže nagradu od ljudi za svoj poziv, već samo od Allaha, što je znak njihove iskrenosti.
  • Opomena na Allahovu kaznu je sredstvo kojim se vjernici podsjećaju da se vrate na pravi put i napuste grijehe.


📜 Ajet 159-163 — Sura Eš-Šu'ara

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
I Lutov narod je smatrao lažnim poslanike.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kad im njihov brat Lut reče: "Kako to da se ne bojite?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
161Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 161

Sura Eš-Šu'ara Ajet 161 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kad im njihov brat Lut reče: "Kako to da se…

Sura Ajet 161/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 159–163. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers