Ash-Shu'ara · 161/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١
Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon
📖 En Español
Cuando su hermano Lut les dijo: No vais a temer?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • أَخُوهُمْ لُوطٌ (su hermano Lot): Se refiere a que Lot era su hermano en linaje y parentesco, no en religión, pues ellos eran incrédulos.
  • أَلَا تَتَّقُونَ (¿No teméis?): Es una exhortación a temer a Dios y apartarse de Sus castigos, abandonando los pecados y la incredulidad.

Interpretación de la aleya:

Recuerda, ¡oh Muhammad!, cuando Lot, su hermano en parentesco, les dijo a su pueblo: "¿No teméis a Dios y no Le obedecéis abandonando lo que Él ha prohibido?" Los exhortaba a la piedad y al temor de Dios, advirtiéndoles del castigo que les sobrevendría si persistían en su incredulidad y en sus actos abominables. Esta fue una llamada misericordiosa de un profeta amable y compasivo hacia su pueblo, buscando salvarlos del fuego eterno, sin pedirles recompensa alguna por su consejo, pues su recompensa estaba solo ante el Señor de los mundos.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La exhortación al temor de Dios (taqwa) es la base de toda invitación al bien, pues quien teme a Dios se aparta del pecado y se acerca a la obediencia.
  • El profeta Lot es un ejemplo de paciencia y misericordia al llamar a su pueblo con palabras suaves y llenas de compasión, a pesar de su terquedad.
  • La hermandad en el parentesco no justifica la complacencia ante el error; el verdadero hermano es quien aconseja y guía hacia el bien.
  • La invitación al Islam debe estar desprovista de intereses mundanos; la recompensa está solo ante Dios, como lo demostró Lot al no pedir salario alguno por su guía.
  • Esta aleya nos enseña que el temor a Dios es la puerta hacia la salvación, y que todo musulmán debe ser un llamado a la piedad con su ejemplo y sus palabras.


📜 Versículo 159-163 — Ash-Shu'ara

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Y es verdad que tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
La gente de Lut negó a los enviados.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Cuando su hermano Lut les dijo: No vais a temer?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Yo soy para vosotros un mensajero fiel;
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
así pues, temed a Allah y obedecedme.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
161Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 161

Sura Ash-Shu'ara Versículo 161 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando su hermano Lut les dijo: No vais a temer?

Sura Versículo 161/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 159–163. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras