Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- أَجْرٍ (Ajr): Belohnung, Lohn oder Entgelt für eine erbrachte Leistung.
- رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabb al-ʿĀlamīn): Der Herr aller Welten und Geschöpfe – also Allah, der Schöpfer und Erhalter des gesamten Universums.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
In diesem edlen Vers spricht der Prophet Lut (Friede sei mit ihm) zu seinem Volk. Er sagt ihnen: „Ich verlange von euch keinerlei Lohn oder materielle Gegenleistung für das, wozu ich euch aufrufe – nämlich zum Glauben an Allah, zur Rechtschaffenheit und zur Abkehr von den abscheulichen Taten, die ihr begeht.“ Seine Botschaft ist rein und uneigennützig. Er sucht weder Reichtum noch Macht noch Ansehen bei den Menschen. Sein einziger Lohn und seine einzige Belohnung liegen bei Allah, dem Herrn aller Welten.
Diese Aussage offenbart die Lauterkeit der Propheten und ihre aufrichtige Hingabe. Sie zeigt, dass die Verkünder der Wahrheit nicht aus weltlichen Motiven handeln, sondern allein um Allahs willen. Der Prophet Lut (Friede sei ihm) macht damit deutlich, dass seine Mission nicht auf Eigennutz beruht, sondern auf Barmherzigkeit und dem Wunsch, sein Volk vor dem Zorn Allahs zu bewahren.
Diese Botschaft ist zeitlos und gilt für jeden Gläubigen: Wer zum Guten aufruft, soll dies um Allahs willen tun – ohne Hintergedanken an weltlichen Gewinn. Die Belohnung dafür ist bei Allah, der niemals die Mühe derer verloren gehen lässt, die Gutes tun.
Eine einladende Botschaft für den Leser:
Wie wunderbar ist doch diese Haltung! Die Propheten – Friede sei mit ihnen allen – waren die selbstlosesten Menschen. Sie opferten ihre Zeit, ihre Kraft und ihr Leben für das Wohl der Menschheit, ohne dafür etwas zu verlangen. Dies zeigt die Wahrhaftigkeit ihrer Botschaft. Wer heute dem Weg Allahs folgt, findet darin Frieden und Erfüllung – denn Allah verspricht den Aufrichtigen einen Lohn, der weit besser ist als alles, was diese Welt zu bieten hat. Öffne dein Herz für diese Botschaft der Reinheit und Aufrichtigkeit, und du wirst den Geschmack des Glaubens finden, der alle irdischen Freuden übertrifft.
📜 Vers 162-166 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 164
Sure Ash-Shu'ara Vers 164 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt…Sure Vers 164/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 162–166. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








