ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 164

### คำอธิบายคำศัพท์

• أَجْرٍ (ค่าตอบแทน/รางวัล): หมายถึง สิ่งตอบแทนหรือค่าจ้างที่บุคคลหนึ่งมอบให้แก่อีกบุคคลหนึ่งเพื่อแลกกับการกระทำบางอย่าง
• إِنْ ในที่นี้ใช้ในความหมายของ مَا (ไม่) ใช้สำหรับการปฏิเสธ
• رَبِّ الْعَالَمِينَ (พระเจ้าแห่งสากลโลก): หมายถึง อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างและดูแลความเป็นอยู่ของมวลมนุษย์และทุกสรรพสิ่งในโลกทั้งมวล

### การตีความหมายของอายะฮ์

ท่านนบีลูฏ (อะลัยฮิสสลาม) กล่าวแก่หมู่ชนของพระองค์ว่า “ฉันมิได้ขอค่าตอบแทนใดๆ จากพวกท่านสำหรับการที่ฉันได้เชิญชวนพวกท่านสู่หนทางที่ถูกต้องและตักเตือนพวกท่านให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ ฉันไม่ต้องการทรัพย์สินเงินทองหรือผลประโยชน์ใดๆ จากพวกท่านเป็นการแลกเปลี่ยนกับการปฏิบัติหน้าที่ของฉันในฐานะศาสนทูต แต่รางวัลตอบแทนของฉันนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ผู้ทรงเป็นพระเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล ไม่ใช่จากใครอื่น”

อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ใจของบรรดาศาสนทูตในการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขา พวกเขามิได้แสวงหาผลประโยชน์ทางโลกจากการเรียกร้องเชิญชวนผู้คน แต่พวกเขาทุ่มเทเพื่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์เท่านั้น

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความบริสุทธิ์ใจในการทำงานเพื่อศาสนา: ผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์จะต้องไม่หวังผลตอบแทนจากมนุษย์ แต่ต้องมุ่งหวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีงามสำหรับนักเผยแผ่ศาสนาและผู้ทำงานเพื่อสังคม
2. การไม่เป็นภาระแก่ผู้คน: การเชิญชวนสู่ความดีไม่ควรเป็นภาระหรือสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้ถูกเชิญชวน แต่ควรทำด้วยความจริงใจและเสียสละ
3. ความมั่นใจในการตอบแทนจากอัลลอฮ์: ผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์จะไม่ขาดแคลน เพราะอัลลอฮ์คือผู้ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพและทรงตอบแทนผู้ที่กระทำความดีอย่างแน่นอน
4. แบบอย่างของบรรดาศาสนทูต: อายะฮ์นี้สะท้อนถึงคุณธรรมอันสูงส่งของบรรดาศาสนทูตที่มิได้แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตน แต่ทุ่มเทเพื่อความผาสุกของมนุษยชาติ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เราดำเนินตามแนวทางอันประเสริฐนี้
5. การปลูกฝังความจริงใจในการงาน: มุสลิมทุกคนควรยึดมั่นในความจริงใจต่ออัลลอฮ์ในการงานทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็นการงานทางโลกหรือทางธรรม เพื่อให้การงานของเราเป็นที่ยอมรับและได้รับความจำเริญจากอัลลอฮ์