అష్-షుఅరా · 164/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٤
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 తెలుగులో
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَجْرٍ (అజ్ర్): ప్రతిఫలం, బహుమతి, కూలీ.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (రబ్బిల్ ఆలమీన్): సర్వలోకాల పోషకుడు, సమస్త సృష్టికి ప్రభువు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో ప్రవక్త లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలతో ఇలా అంటున్నారు: "నేను మీకు అందించే ఈ హితబోధకు, ఈ సందేశ ప్రచారానికి మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలం, ధనం, లేదా ఇతర లాభాన్ని నేను కోరడం లేదు. నా ప్రతిఫలం, నా బహుమతి కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ పైనే ఆధారపడి ఉంది. ఆయనే సమస్త సృష్టికి పోషకుడు, సర్వాధికారి. మీరు నాకు ఏమీ ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు; నేను పూర్తిగా అల్లాహ్ కోసమే ఈ పిలుపు ఇస్తున్నాను."

అంటే, ప్రవక్తలందరూ తమ ప్రజలను సన్మార్గం వైపు పిలిచేటప్పుడు ఎలాంటి ప్రాపంచిక ప్రయోజనం, ధనాశ, లేదా ప్రజల నుండి ప్రతిఫలం ఆశించరు. వారి ప్రతిఫలం అల్లాహ్ వద్ద మాత్రమే ఉంటుంది. ఇది ప్రవక్తల నిష్కల్మషతకు, వారి సత్యనిష్ఠకు, మరియు వారి పిలుపు పవిత్రతకు స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • నిస్వార్థ సేవ: ఇస్లాం బోధనలు ప్రజల నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలం ఆశించకుండా, పూర్తి నిస్వార్థంగా చేయాలని నేర్పుతాయి. ఇది ఇస్లాం సందేశం యొక్క పవిత్రతను, సత్యాన్ని చాటుతుంది.
  • అల్లాహ్ పై నమ్మకం: నిజమైన ప్రతిఫలం అల్లాహ్ వద్దనే ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనిషి ప్రజల మెప్పు కోసం కాకుండా అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం పనిచేయాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • ప్రవక్తల ఆదర్శం: ప్రవక్తల జీవితాలు స్వచ్ఛమైనవి, నిస్వార్థమైనవి. వారి మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం కూడా ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చూపించే నిస్వార్థత, సేవా భావం, మరియు అల్లాహ్ పై విశ్వాసం ప్రతి ఒక్కరినీ ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తాయి. ఇది హృదయాలను కరిగించి, సత్యాన్ని స్వీకరించేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 162-166 — సూరా అష్-షుఅరా

162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన విశ్వసనీయుడైన సందేశహరుడను
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
(ప్రకృతికి విరుద్ధంగా) సర్వప్రాణులలో కెల్లా మీరే పురుషుల వద్దకు పోతారేమిటీ
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
మీ ప్రభువు, మీ కొరకు సహవాసులు (అజ్వాజ్) గా పుట్టించిన వారిని విడిచి పెడుతున్నారేమిటి? అలా కాదు, మీరు హద్దు మీరి ప్రవర్తించే జాతివారు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
164వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 164

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 164 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. నా…

సూరా వచనం 164/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 162–166. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers