Ash-Shu'ara · 164/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٤
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 In Italiano
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Ajr" (أجر): ricompensa, compenso o salario.
  • "Rabbi al-'Alamin" (رب العالمين): il Signore dei mondi, Colui che crea, sostiene e governa tutte le creature.

Interpretazione della nobile ayat:

Il profeta Lot (pace su di lui) si rivolge al suo popolo con un cuore colmo di sincerità e compassione, invitandoli alla via della rettitudine e al timore di Allah. Dopo averli esortati ad abbandonare i loro peccati e a seguire la guida divina, egli chiarisce loro un principio fondamentale della missione profetica: non chiede loro alcuna ricompensa materiale o mondana per il suo invito alla verità. La sua ricompensa è solo presso Allah, il Signore di tutti i mondi, Colui che sostenta ogni creatura e che non lascia mai perdere l'opera di chi opera il bene.

Questa affermazione racchiude un insegnamento profondo: i messaggeri di Allah non cercano interessi personali, ma desiderano solo il bene dell'umanità e la salvezza delle anime. La loro ricompensa è affidata ad Allah, che è il Migliore dei provveditori e il Più Generoso tra i generosi.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile lezione ci insegna la purezza dell'intenzione e la sincerità nel chiamare al bene. Quando offriamo consigli o invitiamo gli altri alla rettitudine, dobbiamo farlo senza aspettarci nulla in cambio dalle creature, ma solo per amore di Allah e nella speranza della Sua ricompensa. Allah non lascia mai andare perduta l'opera di chi compie il bene, e la Sua ricompensa è più grande e più duratura di qualsiasi beneficio mondano. Riflettiamo su questa verità e facciamo della nostra vita un cammino di sincerità e dedizione alla causa di Allah, poiché Egli è Colui che provvede a tutti e che ricompensa ogni azione con giustizia e misericordia.



📜 Versetto 162-166 — Sura Ash-Shu'ara

162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Invero, sono per voi un messaggero degno di fede.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temete Allah e obbeditemi.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Tra tutte le creature bramerete i maschi,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
lasciando da parte le spose che il vostro Signore ha creato per voi? Ma voi siete un popolo di trasgressori!”.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
164Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 164

Sura Ash-Shu'ara Versetto 164 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è…

Sura Versetto 164/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 162–166. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche