Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 164

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• أَجْر (ajr): thù lao, phần thưởng, tiền công.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabb al-'ālamīn): Thượng Đế, Chúa Tể của toàn bộ vũ trụ và mọi loài thọ tạo.

1. Giải thích câu Kinh:

Vị Sứ Giả của Allah là Lut (Lót) đã nói với dân chúng của mình rằng ông không hề đòi hỏi bất kỳ thù lao hay phần thưởng vật chất nào từ họ cho việc ông truyền đạt thông điệp của Thượng Đế và kêu gọi họ đi theo con đường ngay chính. Ông chỉ mong nhận được phần thưởng duy nhất từ Allah, Đấng Chúa Tể của toàn bộ vũ trụ, Đấng nuôi dưỡng và quản lý mọi loài thọ tạo. Ông không trông chờ vào bất kỳ ai hay bất kỳ thứ gì ngoài Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tấm lòng trong sạch và sự chân thành tuyệt đối của các vị Sứ Giả khi truyền đạt thông điệp của Thượng Đế: họ không tìm kiếm lợi ích cá nhân, không đòi hỏi tiền bạc hay địa vị từ con người.
• Điều này giúp người nghe dễ dàng tin tưởng và chấp nhận lời kêu gọi, bởi họ biết rằng người truyền đạt không có mục đích vụ lợi nào ngoài việc mang lại điều tốt đẹp cho họ.
• Câu Kinh nhắc nhở mỗi người rằng mọi việc làm tốt, đặc biệt là việc kêu gọi điều thiện và truyền đạt kiến thức tôn giáo, nên được thực hiện với ý định thuần khiết vì Allah, chứ không phải để tìm kiếm sự khen ngợi hay lợi ích trần tục.
• Nó cũng khẳng định rằng Allah là Đấng duy nhất ban thưởng và Ngài là Chúa Tể của tất cả mọi loài, có khả năng ban phần thưởng tốt nhất cho những ai làm việc vì Ngài.
• Đối với người đọc, câu Kinh này khơi gợi sự tin yêu vào đạo Islam và Kinh Qur'an, bởi nó cho thấy thông điệp của đạo đến từ lòng nhân từ và sự chân thành, không vì lợi ích vật chất, mà vì hạnh phúc đời sau và sự hài lòng của Đấng Tạo Hóa.