Surah Asy-Syu'ara — Talata 164

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ajar" (أجر): Gantimpala o kabayaran.
• "Rabb al-'Alamin" (رَبِّ الْعَالَمِينَ): Ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang – ang Tagapag-alaga at Tagapagpala ng biyaya sa lahat ng mga mundo.

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagpahayag sa kanyang mga kababayan: Hindi ako humihingi sa inyo ng anumang kabayaran o gantimpala bilang kapalit ng aking paggabay sa inyo tungo sa tamang landas. Ang aking gantimpala ay wala sa iba kundi sa Panginoon ng lahat ng mga nilalang – Siya lamang ang nagbibigay ng gantimpala sa mga matuwid. Ang aking layunin ay hindi ang makakuha ng yaman o kapangyarihan mula sa inyo, kundi ang inyong kaligtasan mula sa poot ng Allah at ang inyong pagbabalik sa Kanyang pagsunod. Ito ay isang dalisay na panawagan na walang halong pansariling interes, sapagkat ang tunay na gantimpala ay nasa kabilang buhay, hindi sa pansamantalang makamundong bagay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kadalisayan ng layunin ng mga Propeta: Ang mga sugo ng Allah ay hindi kailanman humingi ng anumang kabayaran mula sa kanilang mga komunidad – ang kanilang tanging hangarin ay ang ikabubuti ng sangkatauhan at ang kasiyahan ng Allah.
2. Ang kahalagahan ng pagiging walang interes sa pagtuturo at paggabay: Ang sinumang nag-aanyaya sa kabutihan ay dapat na malaya mula sa paghahangad ng materyal na pakinabang, sapagkat ang tunay na gantimpala ay nagmumula lamang sa Allah.
3. Ang katiyakan sa gantimpala ng Allah: Kapag ang isang tao ay gumagawa ng mabuti para sa kapakanan ng Allah, hindi ito masasayang – ang Allah ay hindi nagpapabaya sa mga gumagawa ng kabutihan.
4. Ang pag-asa sa Allah kaysa sa mga tao: Ang pag-asa sa gantimpala mula sa Allah ay nagbibigay ng kalayaan mula sa pagkaalipin sa mga tao at sa kanilang mga opinyon, na nagpapalakas sa paninindigan ng isang tao sa katotohanan.
5. Ang kagandahan ng Islam: Ang Islam ay nagtuturo ng kadalisayan ng intensyon at pagiging walang pag-iimbot, na siyang susi sa isang matiwasay na lipunan at isang malinis na relasyon sa pagitan ng mga tao.