Аш-Шуара · 164/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٤
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Мен сендерден бүл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым – әлемдердің Раббысында

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَجْرٍ (ажр): сыйақы, ақы, пайда.
  • أَسْأَلُكُمْ (ас'алукум): сендерден сұраймын.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (Раббил-ғаламин): барлық әлемдердің Раббысы, яғни бүкіл жаратылыстың Иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Лұт пайғамбар (ғ.с.) өз еліне: «Мен сендерге Аллаһтың хабарын жеткізіп, тура жолға шақырып жатырмын. Бұл ісім үшін сендерден ешқандай сыйақы, ақы немесе пайда сұрамаймын. Менің сыйақым тек барлық әлемдердің Раббысы — Аллаһтың өзінде ғана. Менің шақыруымды қабыл алып, тура жолға түсулерің — өздеріңе пайдалы іс, ал мен ол үшін сендерден дүниелік нәрсе талап етпеймін», — деді.

Яғни, пайғамбарлардың адамдарға жеткізген уағызы — Аллаһ үшін ғана жасалатын іс. Олар халықтан ақша, мал-мүлік немесе басқа да дүниелік пайда күтпейді. Олардың барлық еңбегінің өтеуі тек Аллаһтың құзырында. Бұл — пайғамбарлардың шынайылығының, пейілдерінің тазалығының және Аллаһқа деген берілгендігінің айқын дәлелі.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Шынайы дін жолындағы қызмет тек Аллаһ разылығы үшін болуы керек, дүниелік пайда үшін емес.
  • Пайғамбарлардың уағызы адамдарға зиян емес, керісінше игілік әкеледі — олар тек жақсылыққа шақырған.
  • Ислам діні адамды дүниеқоңыздықтан, пайдакүнемдіктен тазартып, ізгілікке бастайды.
  • Бұл аят бізге дін жолындағы істерде риясыз, таза ниетпен қызмет етуді үйретеді.
  • Аллаһ — барлық әлемдердің Раббысы, сондықтан Оның берген сыйақысы ең үлкен әрі ең мол. Оған сену, Оған ғана тәуекел ету — адам баласын бақытқа жеткізеді.


📜 Аят 162-166 — Аш-Шуара сүресі

162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ақиқатында мен сендерге сенімді бір Елшімін
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
енді Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мен сендерден бүл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым – әлемдердің Раббысында
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Бүкіл әлемдердің ішінде сендер еркектермен жақындасып
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
өздеріңнің Раббың, сендер үшін жаратқан жұбайларыңды тастайсыңдар ма? Күмәнсіз, сендер шектен шыққан елсіңдер», деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
164Аят

Аударма — Аш-Шуара 164

Аш-Шуара сүресі Аят 164 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мен сендерден бүл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым – әлемдердің…

Сүресі Аят 164/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 162–166. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers