Shu'aro · 164/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٤
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 O'zbek tilida
Мен сизлардан бунинг учун ҳақ-ажр сўрамасман. Менинг ажрим фақатгина Роббул Оламийн зиммасидадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ajd (أَجْرٍ): mukofot, haq, evaz.
  • Rabbul-'alamiyn (رَبِّ الْعَالَمِينَ): barcha olamlarning, butun mavjudotning Yaratuvchisi va Tarbiyachisi.

Tafsiri:

Ushbu oyatda Nabiyulloh Lut alayhissalom o'z qavmiga murojaat qilib, ularni Allohning azobidan qo'rqitish va ularni to'g'ri yo'lga chaqirish jarayonida shunday deydilar: "Men sizlarni Allohning yagonaligiga va Unga ibodat qilishga da'vat qilayotganim uchun sizlardan hech qanday haq, mukofot yoki evaz so'ramayman. Mening mukofotim faqat Allohning huzuridadir. U butun olamlarning Robbisi bo'lib, Uning huzurida har bir yaxshi amalning ajri zoye ketmaydi. Men sizlardan dunyoviy manfaat kutmayman, balki faqat Allohning roziligini istayman."

Bu so'zlar Lut alayhissalomning pok niyatlarini va o'z da'vatlarida beg'araz ekanliklarini ko'rsatadi. Ular o'z qavmlariga shuni ta'kidlaydilarki, ularning da'vati hech qanday moddiy manfaat yoki shaxsiy foyda uchun emas, balki faqat Allohning amrini bajarish va qavmni halokatdan qutqarish uchundir.

Foydalar:

  1. Da'vat va nasihatchi kishilar o'z ishlarida beg'araz bo'lishlari, xalqdan hech qanday haq talab qilmasliklari kerak. Bu ularning so'zlariga bo'lgan ishonchni oshiradi va da'vatlarining samimiyligini ko'rsatadi.
  2. Har bir mo'min o'z amalining ajrini faqat Allohdan kutishi lozim. Dunyoda kishilardan minnatdorlik yoki mukofot kutish o'rniga, Allohning huzuridagi ulkan ajrga umid qilish kerak.
  3. Payg'ambarlarning hayotlari bizga o'rnakdir: ular o'z jamiyatlariga eng og'ir sharoitlarda ham faqat Alloh uchun xizmat qilganlar va bu xizmat evaziga hech qanday dunyoviy narsani istamaganlar. Bu esa islom dinining pokligi va yuksakligini ko'rsatadi.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga o'z hayotlarida ham shunday pok niyatli bo'lishni o'rgatadi: har qanday yaxshi ishni qilishda faqat Allohning roziligini ko'zda tutish va buning evaziga faqat Undan ajr kutish.


📜 Oyat 162-166 — Shu'aro surasi

162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мен сизлардан бунинг учун ҳақ-ажр сўрамасман. Менинг ажрим фақатгина Роббул Оламийн зиммасидадир.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Ва Роббингиз сиз учун яратган жуфти ҳалолларингизни тарк қиласизми?! Йўқ!!! Сиз ҳаддан ошган қавмсиз».
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
164Oyat

Tarjima — Shu'aro 164

Shu'aro surasi Oyat 164 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен сизлардан бунинг учун ҳақ-ажр сўрамасман. Менинг ажрим фақатгина Роббул…

Sura Oyat 164/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 162–166. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers