আশ-শুআরা · 164/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٤
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তা দেবেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَسْأَلُكُمْ – তোমাদের কাছে চাই
  • أَجْرٍ – পারিশ্রমিক, বিনিময়, প্রতিদান
  • إِنْ – এখানে অর্থ ‘নয়’ (নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত)
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ – সমগ্র জগতসমূহের প্রতিপালক

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হযরত লূত (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে আল্লাহর আযাবের ভয় দেখিয়ে বলেছিলেন: “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না? আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর প্রেরিত বিশ্বস্ত রাসূল। তোমরা আমার আনুগত্য কর এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচো।” এরপর তিনি বললেন: “আমি তোমাদেরকে এই হেদায়াতের ও সত্য পথের দাওয়াতের বিনিময়ে তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না। আমার প্রতিদান তো একমাত্র সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক আল্লাহর কাছে।” অর্থাৎ, নবীগণ তাদের প্রচারের বিনিময়ে মানুষের কাছ থেকে কোনো পার্থিব লাভ বা স্বার্থ কামনা করেন না। তাঁদের পুরস্কার একমাত্র আল্লাহর কাছে। তাঁরা শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টি ও মানুষের কল্যাণের জন্যই কাজ করেন। লূত (আঃ) স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিলেন যে, তাঁর দাওয়াত সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ এবং তিনি কোনো পার্থিব স্বার্থে এ কাজ করছেন না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দাওয়াত ও সৎকাজের বিনিময়ে মানুষের কাছে কোনো প্রতিদান বা পারিশ্রমিক চাওয়া উচিত নয়। প্রকৃত দাওয়াতি ও আলেমদের নিয়ত হওয়া উচিত একমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টি।
  2. নবী-রাসূলগণের চরিত্র ছিল সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ। তাঁরা কোনো পার্থিব লাভের জন্য মানুষকে সত্যের পথে ডাকেননি। আমাদেরও তাদের অনুসরণ করা উচিত।
  3. আল্লাহর রাসূলদের প্রতি মিথ্যা অপবাদ দেওয়া ও তাদের দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করা অত্যন্ত বড় অপরাধ, যার পরিণাম ভয়াবহ।
  4. সত্যের পথে আহ্বানকারীর উচিত ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে নিজের দায়িত্ব পালন করা, আর প্রতিদান আল্লাহর কাছে প্রত্যাশা করা।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দ্বীনের কাজে আন্তরিকতা ও নিঃস্বার্থতা অপরিহার্য। মানুষের প্রশংসা বা স্বার্থের আশা না করে শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।


📜 আয়াত 162-166 — সূরা আশ-শুআরা

162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তা দেবেন।
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
সারা জাহানের মানুষের মধ্যে তোমরাই কি পুরূষদের সাথে কুকর্ম কর?
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
এবং তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্যে যে স্ত্রীগনকে সৃষ্টি করেছেন, তাদেরকে বর্জন কর? বরং তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
164আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 164

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 164 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার…

সূরা আয়াত 164/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 162–166. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না