سوڕەتی شوعارا — ئایه‌ت 164

وەتە واتاکان:

• أَجْرٍ: پاداشت، کرێ، بەرامبەر.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ: پەروەردگاری هەموو دروستکراوان و جیهانیان.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! پێغەمبەرەکەی خوا، لوت (علیه السلام)، کە برای ئێوە بوو بە خوێنەوە و نیشتەجێی لای ئێوە بوو، فەرمووی: من لە ئێوە هیچ پاداشت و کرێیەک ناداوم لە بەرامبەر ئەو ڕێنمایی و هەنگاوەی کە دەتانهێنم بۆ ڕێگای ڕاستی و هەر ئەوەی کە ڕایگەیاندووم بۆتان. من ئەم بانگەوازەم بۆ پارە و ماڵ و دەسەڵات نییە، بەڵکو تەنها بۆ بەرژەوەندی خۆتانە و بۆ ئەوەی لە سزای خوا ڕزگارتان بکەم. پاداشتی من لای هیچ کەس نییە، تەنها لای خوای گەورەیە، ئەو پەروەردگارەی کە فەرمانڕەوای هەموو جیهانیان و دروستکراوانە. ئەو زاتەی کە ڕۆزی و ژیان و مردن بە دەستی ئەوە.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! سەیر بکەن ئەم پێغەمبەرە بەڕێزە چەند دڵسۆز و پاکە. ئەو هەموو ئازار و ئەشکەنجەیەک دەچێژێت لە بانگەوازەکەیدا، بەڵام هیچ سوودێکی ماددی بۆ خۆی ناوێت. ئەمە نیشانەی ڕاستی پێغەمبەرایەتییەتی. کەواتە ئەی موسڵمان، تۆش لەم فەرموودەیە پەند وەربگرە: کارو کردەوەکانت بۆ خوا خاوێن بکەرەوە، وەک پێغەمبەران کە بۆ خوا بانگەوازیان دەکرد بەبێ چاوەڕوانی هیچ پاداشتێکی ماددی. خوای گەورەش بەڵێنی پاداشتی گەورەی داوە بەو کەسانەی کە بۆ ڕەزامەندی ئەو کار دەکەن، وەک لە ئایەتی تردا فەرموویەتی: ﴿إِنَّ اللّهَ لاَ يَضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾ (بەڕاستی خوا پاداشتی چاکەکاران ون ناکات). جا با هەر یەکێک لە ئێمە لە هەموو کردارێکدا نیتەمان بۆ خوا بێت، تا لەو ڕۆژەی کە هیچ ماڵ و سامانێک سوودی نابەخشێت، پاداشتمان لای خوای میهرەبان هەبێت.