Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 164

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَجْرٍ (ajrin): Ẹ̀san tàbí owó-iṣẹ́ tí ẹnìkan ń gbà fún iṣẹ́ tí ó ṣe.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabbi l-ʿālamīn): Olúwa àwọn ẹ̀dá gbogbo, ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń pèsè, tí ó sì ń ṣàkóso gbogbo àwọn ohun tí ó wà.

1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Ànábì Lúṭù (àlàáfíà wà ní ara rẹ̀) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé òun kò béèrè ẹ̀san kankan lọ́wọ́ wọn fún iṣẹ́ ìwàásù tí òun ń ṣe. Òun kò wá owó, kò wá ọlá, kò sì wá èrèkèrè kankan láti ọ̀dọ̀ wọn. Kí ni òun ń wá? Òun ń wá ojú rere Ọlọ́run nìkan. Ẹ̀san òun wà lọ́dọ̀ Olúwa àwọn ẹ̀dá gbogbo, ẹni tí ó dá gbogbo ohun tí ó wà, tí ó sì ń pèsè fún gbogbo wọn. Kì í ṣe lọ́dọ̀ ènìyàn, kì í sì í ṣe lọ́dọ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn. Èyí fi hàn pé iṣẹ́ àwọn Ànábì jẹ́ iṣẹ́ ìfọkàn tán sí Ọlọ́run nìkan, wọn kì í ṣe iṣẹ́ ìwá owó tàbí ìwá ọlá látọ̀dọ̀ ènìyàn. Wọ́n ń kéde òtítọ́ láì retí ohunkóhun lọ́wọ́ àwọn ènìyàn, bí kò ṣe ìtẹ́wọ́gbà àti ìgbọ́ràn sí Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé iṣẹ́ ìkédè òtítọ́ àti ìtọ́sọ́nà ènìyàn jẹ́ iṣẹ́ ọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run, kì í ṣe iṣẹ́ ìwá owó.
• Ó fi hàn pé àwọn olùkọ́ni tòótọ́ kì í retí ẹ̀san lọ́wọ́ àwọn ènìyàn, wọ́n ń retí ẹ̀san lọ́dọ̀ Ọlọ́run nìkan.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹni tí ó bá ń ṣe iṣẹ́ rere fún Ọlọ́run, Ọlọ́run kì í gbàgbé iṣẹ́ rẹ̀, yóò sì san ẹ̀san tí ó dára jù lọ fún un.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ́lẹ̀, ìtọ́sọ́nà, àti ìfọkàn tán sí Ọlọ́run nìkan, kì í ṣe ẹ̀sìn ìwá owó tàbí ìlò ènìyàn fún èrè.
• Ó ń gbà àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ̀lé àwọn olùkọ́ni tòótọ́, nítorí pé wọn kò ní èrèkèrè kankan láti ọ̀dọ̀ wọn, wọ́n ń wá ire wọn nìkan.
• Ó jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí túbọ̀ fani mọ́ra, nítorí pé ó ń fi hàn pé àwọn olùkọ́ni rẹ̀ jẹ́ olóòtítọ́, tí wọn kò ní èrèkèrè, tí wọn ń ṣiṣẹ́ fún Ọlọ́run nìkan.