Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselwörter:
- الذُّكْرَانَ: die männlichen Personen, also die Männer.
- مِنَ الْعَالَمِينَ: aus allen Menschen, d.h. aus der gesamten Menschheit.
Tafsir (Erläuterung):
Der Prophet Lut (Friede sei mit ihm) fragte sein Volk mit einem tadelnden und vorwurfsvollen Ton, um ihre abscheuliche Tat zu verurteilen: „Wie könnt ihr zu den Männern unter allen Menschen gehen?“ Damit meinte er die abscheuliche Tat der Homosexualität, die eine der größten Sünden und abscheulichsten Handlungen ist. Diese Tat war eine Neuerung, die kein Geschöpf vor ihnen begangen hatte. Sie ließen die Frauen, die Allah für sie erschaffen hatte, um durch sie ihre natürlichen Triebe zu stillen und Nachkommen zu zeugen, beiseite und wandten sich stattdessen den Männern zu. Damit übertraten sie die Grenzen Allahs und überschritten das Erlaubte hin zum Verbotenen, indem sie ihre natürliche Veranlagung (Fitrah) verdarben und sich von der reinen, angeborenen Natur abwandten, die Allah den Menschen gegeben hat.
Diese Tat ist eine der schwersten Sünden, die Allah mit der Vernichtung des Volkes von Lut bestrafte, wie es im Qur'an berichtet wird. Sie zeigt die tiefe Abweichung von der natürlichen Veranlagung und die Missachtung der göttlichen Ordnung. Der Qur'an erwähnt diese Geschichte, um die Gläubigen zu warnen und sie daran zu erinnern, dass sie die von Allah festgelegten Grenzen respektieren und sich von allem fernhalten sollen, was Seinen Zorn hervorruft.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Geschichte lehrt uns, wie wichtig es ist, die natürliche Veranlagung zu bewahren, die Allah in uns gelegt hat, und die Beziehungen gemäß den göttlichen Geboten zu gestalten. Die Ehe zwischen Mann und Frau ist ein Segen und ein Zeichen der Barmherzigkeit Allahs, und sie ist der Weg, der zur Zufriedenheit Allahs führt und die Gesellschaft rein und gesund erhält. Wir sollten Allah für diese natürliche Veranlagung danken und uns von allem fernhalten, was Ihm missfällt, denn in Seinem Gehorsam liegt unser Glück und unser Erfolg im Diesseits und im Jenseits. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden.
📜 Vers 163-167 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 165
Sure Ash-Shu'ara Vers 165 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Laßt ihr euch etwa mit Männern unter den Weltenbewohnern einSure Vers 165/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 163–167. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








