Аш-Шуара · 164/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٤
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 На русском
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— أَجْر (аджр) — награда, воздаяние, плата.

— رَبِّ الْعَالَمِينَ (Раббиль-‘алямин) — Господь всех миров, Творец и Владыка всего сущего.

  1. Толкование аята:

Пророк Лут (мир ему) обратился к своему народу с призывом уверовать в Единого Бога и следовать за ним. Он не требовал от них никакой награды, никакой платы и никакой выгоды за то, что доносит до них истину и наставляет их на правильный путь. Его единственная награда — от Господа миров, от Того, Кто создал всё сущее и управляет всем. Он не ждёт благодарности от людей, не ищет их похвалы и не стремится к мирским благам. Его цель — искреннее служение Всевышнему и забота о спасении людей.

Этот аят учит нас важному уроку: истинный призыв к добру и вере должен быть бескорыстным. Тот, кто зовёт людей к Богу, не должен ожидать от них ни денег, ни подарков, ни славы. Его награда — у Всевышнего, и это самая великая и щедрая награда. Такой подход вызывает доверие и уважение, потому что люди видят искренность и чистоту намерений.

  1. Призыв и наставление:

Дорогие братья и сёстры! Задумайтесь над этим прекрасным аятом. Пророк Лут (мир ему) показал нам пример искренности и бескорыстия. Он не искал выгоды для себя, а лишь желал добра своему народу. Так и мы должны стремиться к тому, чтобы наши добрые дела и наш призыв к истине были ради Всевышнего, а не ради похвалы или выгоды.

Ислам — это религия чистоты и искренности. Всевышний обещает щедрую награду тем, кто делает добро ради Него. Пусть же этот аят вдохновит нас на искренние поступки, на помощь другим и на распространение добра. Ведь истинная награда — у Господа миров, и Он не оставит без воздаяния ни одного доброго дела.



📜 Аят 162-166 — Сура Аш-Шуара

162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Неужто вы из всех миров (людского рода) Идете (в вожделении своем) к мужчинам,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Оставив (в одиночестве) всех тех, Кого Господь в напарницы вам создал? О да! Вы, истинно, народ преступный!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
164Аят

Перевод — Аш-Шуара 164

Сура Аш-Шуара Аят 164 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя…

Сура Аят 164/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 162–166. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.