Аш-Шуара · 164/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٤
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 На русском
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ: أطلب منكم عوضًا أو جزاءً ماديًا أو معنويًا مقابل دعوتي وإرشادي لكم.
  • إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ: ما ثوابي وجزائي إلا على الله وحده، خالق الخلق جميعًا ومالك أمرهم.

التفسير:

يقول نبي الله لوط عليه السلام لقومه الذين كانوا يدعوهم إلى التوحيد والابتعاد عن الفواحش: لستُ أطلب منكم أيَّ أجرٍ أو مقابلٍ على ما أقدّمه لكم من النصح والهداية والإرشاد. لستُ تاجرًا يبتغي الربح، ولا داعيةً يطلب الجاه أو المال، بل أنا رسولٌ مأمورٌ بتبليغ رسالة ربي، وكلُّ ما أرجوه من ثوابي وجزائي إنما هو عند الله ربِّ العالمين، الذي بيده خزائن السماوات والأرض، وهو الذي لا يضيع أجرَ من أحسن عملًا.

إن هذا الموقف النبوي الكريم يُعلّمنا درسًا عظيمًا في الإخلاص: أن يكون عملُنا لله خالصًا، لا نبتغي به رياءً ولا سمعةً ولا عوضًا من الناس. فالأنبياء جميعًا — صلوات الله عليهم — كانوا قدوةً في هذا الخلق الرفيع، إذ قدّموا دعوتهم مجانًا، وطلبوا أجرهم من الله وحده، ليكونوا أسوةً لكل داعيةٍ إلى الخير، ولكل مسلمٍ يعمل عملًا صالحًا.

أيها المسلم: إذا أخلصتَ نيتك لله في أقوالك وأفعالك، وطلبتَ الأجر منه وحده، فإن الله لا يضيعك أبدًا، بل يبارك لك في رزقك، ويرفع قدرك في الدنيا والآخرة، ويجعل لك من كل همٍّ فرجًا، ومن كل ضيقٍ مخرجًا. فالله ربُّ العالمين لا ينسى عبدًا أحسنَ عملاً، بل يجازيه أوفى الجزاء وأتمَّه، كما قال تعالى: ﴿إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا﴾.

فيا عباد الله، اجعلوا همّكم رضا الله، واطلبوا الأجر منه وحده، وكونوا كالأنبياء في إخلاصهم ودعوتهم، تسعدوا في الدنيا والآخرة، وتفوزوا برضوان الله الذي هو أكبر من كل نعيم.



📜 Аят 162-166 — Аш-Шуара

162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Неужто вы из всех миров (людского рода) Идете (в вожделении своем) к мужчинам,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Оставив (в одиночестве) всех тех, Кого Господь в напарницы вам создал? О да! Вы, истинно, народ преступный!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
164Аят

Перевод — Аш-Шуара 164

Сура Аш-Шуара Аят 164 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя…

Сура Аят 164/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 162–166. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.