Аш-Шуара · 164/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٤
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯхдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَجْر»: музд, подош, савобе, ки дар ивази кори анҷомдода дода мешавад.

— «رَبِّ الْعَالَمِينَ»: Парвардигори ҳамаи офаринишҳо, яъне Аллоҳи таоло, ки тарбиятгар ва соҳиби тамоми ҷаҳониён аст.

  1. Тафсири оят:

Пайғамбар Лут (алайҳис-салом) ба қавми худ гуфт, ки ӯ барои расонидани рисолати Парвардигор ҳеҷ гуна музд ва подоше аз онҳо талаб намекунад. Ӯ онҳоро ба роҳи рост даъват мекунад, аммо дар ивази ин даъват аз онҳо мол ё манфиате намехоҳад. Подош ва савоби ӯ танҳо аз ҷониби Аллоҳи таоло — Парвардигори ҳамаи махлуқот — аст, на аз каси дигар. Ин сухан нишонаи ихлоси комили пайғамбарон аст, ки кори худро танҳо барои ризои Аллоҳ анҷом медиҳанд ва ҳеҷ манфиати дунявӣ надоранд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки даъвати дин бояд холисона ва танҳо барои Аллоҳ бошад, на барои манфиати шахсӣ.

— Пайғамбарон намунаи беҳтарини ихлос ва ростқавлӣ буданд; онҳо ҳеҷ гоҳ аз мардум подош намехостанд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки корҳои некро барои савоби Аллоҳ анҷом диҳем ва аз мардум ташаккур ё подош интизор нашавем.

— Вақте ки даъваткунанда ба дин холис бошад, мардум ба ӯ бештар бовар мекунанд ва суханашро қабул менамоянд.

— Ин оят ҳамчунин ёдовар мешавад, ки ҳамаи неъматҳо ва подошҳо аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст ва танҳо Ӯст, ки ба бандагони худ савоб медиҳад.



📜 Оят 162-166 — Сураи Аш-Шуара

162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯхдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед? На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
164Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 164

Сураи Аш-Шуара Оят 164 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди…

Сураи Оят 164/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 162–166. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers