Аш-Шуара · 165/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 На русском
Неужто вы из всех миров (людского рода) Идете (в вожделении своем) к мужчинам,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الذُّكْرَان (аз-зукра̄н): множественное число от ذَكَر (закар) — лицо мужского пола, мужчина.

— الْعَالَمِين (аль-‘а̄ламӣн): все люди, всё человечество, обитатели миров.

Толкование аята:

Пророк Лут (мир ему) обратился к своему народу с укором и порицанием, задавая им вопрос, в котором заключено осуждение их мерзкого деяния. Он сказал им: неужели вы совершаете блуд с мужчинами из числа людей, оставляя то, что Аллах создал для вас дозволенным — ваших жён, предназначенных для удовлетворения ваших желаний и продолжения рода? Ведь Аллах сотворил для вас женщин, чтобы вы находили в них покой и чистоту, а вы отвернулись от этого и обратились к тому, что запретил вам Аллах. Этим вопросом Лут выразил своё крайнее изумление и неприятие их поступка, ведь они предпочли грязное и запретное чистому и дозволенному, преступив границы, установленные Аллахом.

Этот аят напоминает нам о великой милости Аллаха, Который создал для людей всё необходимое для счастливой и чистой жизни. Он установил для нас законы, оберегающие наше достоинство, нашу семью и наше общество. Истинное счастье — в следовании пути Аллаха, а не в потакании низменным страстям, которые ведут к разрушению и гибели. Пусть же каждый из нас задумается: как прекрасен путь, указанный Творцом, и как мудры Его предписания, оберегающие нас от зла и ведущие к добру и благополучию в обоих мирах.



📜 Аят 163-167 — Сура Аш-Шуара

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Неужто вы из всех миров (людского рода) Идете (в вожделении своем) к мужчинам,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Оставив (в одиночестве) всех тех, Кого Господь в напарницы вам создал? О да! Вы, истинно, народ преступный!"
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Они сказали (ему так): "Если от этого себя ты не удержишь, Лут, Ты будешь изгнан (с этих мест)".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
165Аят

Перевод — Аш-Шуара 165

Сура Аш-Шуара Аят 165 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто вы из всех миров (людского рода) Идете (в вожделении…

Сура Аят 165/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 163–167. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.