Аш-Шуара · 187/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 На русском
Вели упасть на нас кусочку неба, Если ты правду говоришь!"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • فَأَسْقِطْ — «низведи, обрушь».
  • كِسَفًا — «куски, осколки, части» (множественное число от «кисфа» — часть чего-либо).
  • مِنَ السَّمَاء — «с неба».
  • إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ — «если ты из числа правдивых» (то есть если твоё утверждение о пророчестве истинно).

Толкование аята:

Этот аят — часть диалога пророка Шуайба (мир ему) с его народом, который отверг его призыв к единобожию и праведной жизни. Люди, погрязшие в высокомерии и неверии, не нашли иного ответа на мудрые увещевания своего пророка, кроме насмешки и дерзкого вызова. Они сказали ему: «Ты — всего лишь человек, подобный нам, и мы считаем тебя лжецом. Если ты действительно посланник Всевышнего и говоришь правду, то призови на нас наказание — обрушь на нас куски неба!»

Эти слова были произнесены не из искреннего желания уверовать, а из глумления и упрямства. Они словно испытывали терпение Аллаха и Его пророка, не осознавая всей тяжести своих слов. В их требовании — дерзость, граничащая с безумием: они просили собственной гибели, не понимая, что если бы Аллах пожелал наказать их немедленно, то никто не смог бы отсрочить это.

В этом аяте — суровое предупреждение всем, кто насмехается над знамениями Аллаха и отвергает Его посланников. История народа Шуайба — не просто древнее предание, а живой урок для каждого поколения. Аллах не спешит с наказанием, давая людям возможность одуматься, но когда они переходят все границы, Его кара становится неотвратимой.

Для верующего же этот аят — напоминание о величии Аллаха и о том, что ни одно слово не остаётся без ответа. Как народ Шуайба получил то, что просил, так и каждый человек пожнёт плоды своих слов и дел. Пусть же мусульманин остерегается произносить слова, которые могут навлечь на него гнев Всевышнего, и пусть он всегда помнит, что Аллах слышит всё и отвечает на каждую мольбу — будь то мольба верующего о благе или мольба неверующего о наказании.

Да убережёт нас Аллах от упрямства и высокомерия, и да сделает нас из числа тех, кто смиренно внимает Корану и следует его наставлениям. Амин.



📜 Аят 185-189 — Аш-Шуара

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Они сказали: "Ты - всего лишь из числа таких, Кто (злыми) чарами опутан,
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ты - человек лишь, нам сравни, И мы лжецом тебя считаем.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Вели упасть на нас кусочку неба, Если ты правду говоришь!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Господь мой знает лучше, - отвечал он, - О том, что делаете вы.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара В день пелены, (затмившей солнце), Что кару Дня Великого явила им.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
187Аят

Перевод — Аш-Шуара 187

Сура Аш-Шуара Аят 187 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вели упасть на нас кусочку неба, Если ты правду говоришь!"

Сура Аят 187/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 185–189. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.