Asz-Szu'ara · 187/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 Po Polsku
Spuść więc na nas płaty z nieba, jeśli jesteś z liczby prawdomównych!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • "Kisafan" (كِسَفًا) – kawałki, fragmenty, części czegoś.
  • "Min as-sama'" (مِنَ السَّمَاءِ) – z nieba.

Tafsir (interpretacja):

Ludzie proroka Szujajba (niech pokój będzie z nim), odrzucając jego wezwanie do wiary w jedynego Boga, powiedzieli mu z pogardą i szyderstwem: "Jesteś tylko człowiekiem takim jak my, a twoje twierdzenia o proroctwie są dla nas niedorzeczne. Uważamy, że dotknęła cię magia, która odebrała ci rozum, i dlatego mówisz te słowa. Jeśli naprawdę jesteś prawdomówny w tym, co głosisz, i posiadasz moc od Boga, to sprowadź na nas z nieba kawałki kary, które by nas zniszczyły – wtedy uwierzymy, że twoje słowa są prawdą." W ten sposób prosili o karę, wyzywając go, zamiast prosić o miłosierdzie i przebaczenie, co było wyrazem ich skrajnej pychy i zatwardziałości serc.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Pokazuje ona, że ludzie, którzy odrzucają prawdę, często w swojej arogancji żądają znaków i kar, zamiast przyjąć naukę i skorzystać z ostrzeżeń – co świadczy o ich zgubie.
  2. Uczy nas, że cierpliwość proroków wobec szyderstw i wyzwań ich narodów jest wzorem do naśladowania – nie odpowiadali oni złością, lecz pozostawiali sprawę Bogu.
  3. Przypomina, że kara Boża przychodzi wtedy, gdy ludzie przekraczają wszelkie granice i wyzywają Boga, a jednocześnie pokazuje, że Bóg jest cierpliwy i daje czas na nawrócenie.
  4. Zachęca nas do pokory wobec Boga i do proszenia Go o miłosierdzie, a nie o kary – oraz do przyjmowania prawdy z otwartym sercem, zanim będzie za późno.


📜 Werset 185-189 — Sura Asz-Szu'ara

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Oni powiedzieli: "Ty jesteś tylko jednym z zaczarowanych.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Jesteś przecież tylko człowiekiem, podobnie jak my; i sądzimy, że jesteś tylko kłamcą.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Spuść więc na nas płaty z nieba, jeśli jesteś z liczby prawdomównych!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
On powiedział: "Mój Pan wie najlepiej, co wy czynicie!"
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Lecz oni uznali go za kłamcę. I pochwyciła ich kara Dnia Cienia: to była kara Dnia Wielkiego.
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
187Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 187

Sura Asz-Szu'ara Werset 187 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Spuść więc na nas płaty z nieba, jeśli jesteś z…

Sura Werset 187/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 185–189. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers