Eš-Šu'ara · 187/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 Na Bosanskom
zato spusti na nas kaznu s neba, ako istinu govoriš!"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Kisefen (كِسَفًا): komadi, dijelovi.
  • Min es-semā': s neba.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Šuajb, alejhis-selam, pozvao svoj narod da vjeruje u Allaha i upozorio ih na kaznu, oni su mu se narugali i rekli: "Ti si samo jedan od opčinjenih ljudi, kojima je sihr (čarolija) poremetio razum. Ti nisi ništa drugo do običan čovjek kao i mi – kako bi onda baš ti bio odabran za poslanika? Mi mislimo da si ti zaista jedan od lažljivaca." Zatim su, izazivajući ga i rugajući se, rekli: "Ako si zaista istinit u onome što tvrdiš – da si Allahov poslanik – onda pozovi Allaha da na nas spusti komade neba kao kaznu koja će nas uništiti."

Ovim riječima oni nisu tražili uputu niti su željeli vidjeti istinu, već su na bahat i prkosan način tražili da ih kazna zadesi, misleći da se to neće dogoditi i da će time dokazati da Šuajb laže. Međutim, njihov prkos i ustrajnost na nevjerovanju samo su ubrzali dolazak kazne koju su spomenuli.

Pouke iz ajeta:

  • Nevjernici koji odbijaju istinu često pribjegavaju ismijavanju i izazivanju, tražeći nemoguće stvari kao znak, iako su im već došli jasni dokazi.
  • Čovjek treba biti oprezan kada traži od Allaha ono što nije dobro za njega – njihovo traženje kazne bilo je izraz bahatosti, a ne iskrenog traženja istine.
  • Strpljenje poslanika, alejhis-selam, pred izazovima i uvredama naroda je primjer ustrajnosti u pozivanju Allahu, bez obzira na težinu situacije.
  • Kazna Allahova dolazi onima koji uporno poriču istinu i rugaju se poslanicima, iako je Allahov oprost i milost uvijek blizu onima koji se pokaju.


📜 Ajet 185-189 — Sura Eš-Šu'ara

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
rekoše oni: "Ti si samo opčinjen;
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
i ti si samo čovjek kao i mi; za nas si ti, doista, lažac pravi;
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
zato spusti na nas kaznu s neba, ako istinu govoriš!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
"Gospodar moj dobro zna šta vi radite" – reče on.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
I oni su nastavili da ga u laž utjeruju pa ih je stigla kazna iz oblaka; a to je bila kazna jednog strašnog dana.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
187Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 187

Sura Eš-Šu'ara Ajet 187 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zato spusti na nas kaznu s neba, ako istinu govoriš!"

Sura Ajet 187/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 185–189. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers