Аш-Шуара · 188/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 На русском
Господь мой знает лучше, - отвечал он, - О том, что делаете вы.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— رَبِّي (Господь мой) — Всевышний Аллах, Создатель и Владыка всего сущего, Тот, Кто управляет всеми делами.

— أَعْلَمُ (Знающий лучше всех) — превосходная степень знания; означает, что ничто не скрыто от Него, и Его знание объемлет всё.

— بِمَا تَعْمَلُونَ (о том, что вы совершаете) — о всех ваших делах, словах и намерениях, будь то явные или скрытые.

Толкование аята:

Пророк Шуайб (мир ему) обратился к своему народу с ясным и мудрым ответом. Когда они отвергли его призыв и продолжали упорствовать в своём многобожии и грехах, он сказал им: «Мой Господь прекрасно знает всё, что вы делаете». Этим он хотел показать, что ни одно их деяние — ни большое, ни малое — не ускользает от знания Всевышнего Аллаха. Он знает о вашем многобожии, о ваших грехах и непослушании, и Он непременно воздаст вам за всё это.

В этих словах заключён и призыв, и предостережение одновременно. Пророк Шуайб не стал мстить им сам или отвечать грубостью — он вверил своё дело Аллаху, зная, что справедливое возмездие непременно настигнет тех, кто упорствует в неверии и зле. Это урок для каждого из нас: Всевышний видит все наши поступки, и каждый из нас получит то, что заслужил.

Наставление для размышления:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Аллах — Знающий, Видящий и Слышащий. Он знает о тебе больше, чем ты сам знаешь о себе. Каждое твоё доброе дело записано, и каждая твоя ошибка — тоже. Но милость Аллаха безгранична: Он принимает покаяние того, кто искренне возвращается к Нему. Не откладывай добро, ведь Господь видит твои старания и непременно вознаградит тебя. Обратись к Нему с открытым сердцем — и ты найдёшь в Исламе покой, справедливость и свет, который озарит твой путь в этой жизни и в вечности.



📜 Аят 186-190 — Сура Аш-Шуара

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ты - человек лишь, нам сравни, И мы лжецом тебя считаем.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Вели упасть на нас кусочку неба, Если ты правду говоришь!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Господь мой знает лучше, - отвечал он, - О том, что делаете вы.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара В день пелены, (затмившей солнце), Что кару Дня Великого явила им.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в Него).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
188Аят

Перевод — Аш-Шуара 188

Сура Аш-Шуара Аят 188 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь мой знает лучше, - отвечал он, - О том,…

Сура Аят 188/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 186–190. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.