Аш-Шуара · 188/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 На русском
Господь мой знает лучше, - отвечал он, - О том, что делаете вы.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَبِّي: خالقي ومالك أمري ومُدبّر شؤوني.
  • أَعْلَمُ: أكثر علمًا وأوسع معرفةً.
  • بِمَا تَعْمَلُونَ: بجميع أعمالكم من خيرٍ وشرٍّ، ظاهرها وباطنها.

التفسير:

يقول نبي الله شعيب عليه السلام لقومه الذين كذّبوه واستهزؤوا بدعوته، وطلبوا منه أن يُنزل عليهم العذاب استهزاءً وتحديًا: ربي وحده هو الأعلم بجميع أعمالكم، لا يخفى عليه منها شيء، وهو العليم بما تنطوي عليه قلوبكم من الشرك والعناد والمعاصي، وبما تستحقونه من العقاب والجزاء العادل.

ففي هذه الكلمة العظيمة تسليمٌ كاملٌ لعلم الله المحيط، وتفويضٌ لأمره وحكمه، فهو سبحانه يعلم حقيقة ما هم عليه من الفساد، وسيجازيهم على ذلك بما يستحقون، دون أن يستعجلوا العذاب الذي يطلبونه. فالله لا يعجّل العقوبة لعباده، بل يمهلهم ليتوبوا، فإذا أصرّوا على كفرهم جاءهم العذاب من حيث لا يشعرون.

الدعوة والعبرة:

ما أجمل هذا التسليم النبوي الكريم! ففي قول شعيب عليه السلام درسٌ عظيم لكل مؤمن: حين يُسيء إليك الناس أو يستهزئون بدعوتك، لا تتعجل بالانتقام، ولا تدخل في جدال عقيم، بل فوّض أمرك إلى الله العليم الخبير، فهو أعلم بمن أفسد، وأعلم بمن أصلح، وسيجزي كل عاملٍ بعمله.

وهذا يعلّمنا الثقة بالله والاعتماد عليه في كل أمورنا، فالله لا يغفل عن أعمالنا، ولا يضيع عنده شيء، وكل إنسان سيلقى جزاءه يوم القيامة، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر. فليكن المؤمن على يقين بأن الله معه، ناصره وحافظه، وأن العاقبة للمتقين، كما كانت لنبي الله شعيب ومن آمن معه، حين نجّاهم الله من العذاب الذي حلّ بقومه المكذبين.

🎧 Слушать

📜 Аят 186-190 — Аш-Шуара

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ты - человек лишь, нам сравни, И мы лжецом тебя считаем.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Вели упасть на нас кусочку неба, Если ты правду говоришь!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Господь мой знает лучше, - отвечал он, - О том, что делаете вы.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара В день пелены, (затмившей солнце), Что кару Дня Великого явила им.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в Него).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
188Аят

Перевод — Аш-Шуара 188

Сура Аш-Шуара Аят 188 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь мой знает лучше, - отвечал он, - О том,…

Сура Аят 188/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 186–190. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.