Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "Kisafan" (كِسَفًا): bedeutet "Stücke" oder "Teile" – also Bruchstücke einer Sache. Gemeint sind hier Stücke der Strafe, die vom Himmel herabkommen sollen.
- "Asqit" (أَسْقِطْ): bedeutet "lass herab fallen" oder "wirf herab" – ein Ausdruck der Herausforderung und des Spotts.
Tafsir (Erläuterung):
Diese Worte stammen von den ungläubigen Leuten des Propheten Schu'aib (Friede sei mit ihm), nachdem er sie zur Wahrheit gerufen und ihnen die Botschaft seines Herrn überbracht hatte. Sie lehnten seine Botschaft ab und verspotteten ihn, indem sie sagten: "Du bist nur ein Mensch wie wir, und wir halten dich für einen Lügner. Wenn du wirklich ein Gesandter bist, wie du behauptest, dann lass doch Stücke der Strafe vom Himmel auf uns herabregnen, die uns vernichten!"
Diese Herausforderung war Ausdruck ihrer Sturheit und Arroganz. Sie forderten nicht aus aufrichtigem Herzen die Wahrheit, sondern aus Spott und Ablehnung. Sie dachten, dass der Prophet nicht in der Lage sei, dies zu tun, und dass ihre Forderung ihn bloßstellen würde. Doch sie wussten nicht, dass die Strafe Allahs kommen würde, wenn sie darauf beharrten, die Wahrheit zu leugnen.
Allah der Erhabene erwähnt diese Worte in Seinem Buch, um uns die Haltung der Leugner zu zeigen und um die Geduld Seiner Propheten zu verdeutlichen. Die Propheten ertrugen solche Herausforderungen mit Standhaftigkeit und vertrauten auf Allah.
Die Botschaft für uns:
Diese Geschichte lehrt uns, dass die Leugner der Wahrheit oft mit Spott und Herausforderungen reagieren, wenn sie keine Argumente haben. Doch der Gläubige soll standhaft bleiben und auf Allah vertrauen, denn die Wahrheit siegt am Ende. Allah hat die Strafe für die Leugner von Schu'aib herabgesandt, wie es im Qur'an berichtet wird, und Er ist mächtig über alle Dinge.
Wir sollten aus dieser Geschichte die Lektion ziehen, dass wir uns nie über die Religion lustig machen oder die Zeichen Allahs herausfordern dürfen. Vielmehr sollen wir demütig zu Allah umkehren, Seine Barmherzigkeit suchen und Seine Gebote befolgen. Die Propheten haben uns das beste Vorbild im Umgang mit Ablehnung und Spott hinterlassen: Sie blieben geduldig, verziehen den Menschen und riefen sie weiterhin mit Weisheit und schöner Ermahnung zur Wahrheit auf.
Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Wahrheit annehmen und ihr folgen, und uns vor der Sturheit und Arroganz der Leugner bewahren. Amin.
📜 Vers 185-189 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 187
Sure Ash-Shu'ara Vers 187 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Lasse doch Stücke vom Himmel auf uns herabfallen, wenn du…Sure Vers 187/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 185–189. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








