വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* കിസ്ഫൻ: മേഘക്കഷണങ്ങൾ, ശിക്ഷയുടെ ഭാഗങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്ന ശിക്ഷയുടെ കഷണങ്ങൾ.
* മിനസ്സമാഅ്: ആകാശത്ത് നിന്ന്.
* ഇൻ കുന്ത മിനസ്സാദിഖീൻ: നീ സത്യവാന്മാരിൽ പെട്ടവനാണെങ്കിൽ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
ശുഐബ് നബി (അ)യുടെ ജനതയായ മദ്യൻകാർ അവരുടെ ധിക്കാരത്തിലും ശാഠ്യത്തിലും അങ്ങേയറ്റം മുമ്പോട്ട് പോയി. അവർ അദ്ദേഹത്തെ വെറുതെ നിഷേധിച്ചതോടൊപ്പം പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ മേൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് ശിക്ഷയുടെ ഒരു കഷണം വീഴ്ത്തിക്കൊടുക്കൂ, നീ സത്യവാനാണെങ്കിൽ." അതായത്, നീ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ നീ സത്യത്തിലാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് ശിക്ഷ ഇറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ മേൽ അത് കൊണ്ടുവരിക. ഇത് അവരുടെ പരിഹാസവും ധിക്കാരവും അവിശ്വാസവും കൊണ്ടുള്ള ഒരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു. അവർ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയല്ല, മറിച്ച് അതിനെ വെല്ലുവിളിക്കുകയായിരുന്നു. അവർക്ക് ശിക്ഷ വരുന്നത് അവരുടെ അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും ഫലമായിരിക്കുമെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. അവരുടെ ഈ വെല്ലുവിളിക്ക് ശേഷം അല്ലാഹു അവരുടെ മേൽ കടുത്ത ചൂടുള്ള ഒരു ദിവസം അയച്ചു, അത് അവരെ നശിപ്പിച്ചു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് അവിശ്വാസികളുടെ സ്വഭാവമാണ്. അവർ പരിഹാസത്തോടെ ശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അത് വരുമ്പോൾ അവർക്ക് അതിനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവന്റെ നിയമമനുസരിച്ച് മാത്രമേ വരൂ. അവന്റെ കൽപ്പന കഴിഞ്ഞാൽ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധിക്കില്ല.
* നബിമാരുടെ ക്ഷമയും സഹനവും നാം മനസ്സിലാക്കണം. അവർ എത്രമാത്രം പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടാലും സത്യം പ്രബോധനം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയില്ല.
* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ശിക്ഷയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് വിനാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
* ഈ ലോകത്ത് തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ശിക്ഷ വൈകിയാലും അത് വരാതിരിക്കില്ല. അല്ലാഹു അവസരം നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം അവന്റെ ശിക്ഷ വന്നേ തീരൂ.
📜 ആയത്ത് 185-189 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 187
സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 187 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതുകൊണ്ട് നീ സത്യവാന്മാരില്പെട്ടവനാണെങ്കില് ആകാശത്ത് നിന്നുള്ള കഷ്ണങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ മേല് നീ വീഴ്ത്തുകസൂറ ആയത്ത് 187/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 185–189. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








