شعرا · 187/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 معنای فارسی
اگر راست مى‌گويى، پاره‌اى از آسمان را بر سر ما انداز.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَأَسْقِطْ: بینداز و فرو ریزان.
  • کِسَفًا: قطعه‌ها و تکه‌هایی (از عذاب).
  • مِنَ السَّمَاءِ: از آسمان.
  • إِن کُنتَ مِنَ الصَّادِقِینَ: اگر از راستگویانی (در ادعای رسالت خود).

تفسیر آیه:

مشرکان و منکران رسالت شعیب علیه السلام، پس از آنکه استدلال‌های پیامبرشان را نپذیرفتند و بر عناد خود اصرار ورزیدند، به جای ایمان آوردن و درخواست هدایت، با تمسخر و استهزا گفتند: «اگر تو در ادعای پیامبری خود راستگو هستی، پس قطعه‌هایی از عذاب آسمان را بر ما فرو ریزان!» آنان با این سخن، نه تنها ایمان نیاوردند، بلکه از روی سرکشی و لجاجت، خواستار نزول عذاب شدند تا به گمان خود، صدق دعوت پیامبرشان را بیازمایند. این درخواست، نشان‌دهنده نهایت تکبّر و بی‌پروایی آنان در برابر حق بود؛ زیرا به جای آنکه از عذاب الهی بترسند و توبه کنند، با گستاخی تمام، آن را به چالش کشیدند. خداوند در ادامه داستان، پاسخ این درخواست را با نزول عذاب واقعی داد و آنان را به سزای کفر و استهزاشان رساند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. سنّت الهی در امتحان بندگان: خداوند متعال گاهی کافران را با تأخیر عذاب، مهلت می‌دهد تا شاید بازگردند، اما اگر بر لجاجت خود اصرار ورزند، عذاب الهی به ناگاه آنان را فرو می‌گیرد؛ پس انسان نباید از مهلت الهی فریب بخورد.
  2. عاقبت استهزای دین: کسانی که آیات الهی و پیامبران را مسخره می‌کنند و با گستاخی طلب عذاب می‌کنند، سرانجام گرفتار خشم و عذاب خداوند می‌شوند؛ پس مؤمن باید همواره از چنین رفتاری دوری کند و به رحمت الهی پناه برد.
  3. صدق پیامبران در دعوت: درخواست نزول عذاب از سوی کافران، هرگز دلیل بر بطلان دعوت پیامبران نیست؛ بلکه نشانه‌ای بر صدق آنان است، زیرا خداوند هرگز بندگان صادق خود را خوار نمی‌کند و عذاب را تنها بر مستحقان نازل می‌فرماید.
  4. ترغیب به ایمان و پرهیز از آزمون‌های الهی: انسان عاقل به جای آنکه با لجاجت، عذاب الهی را به سوی خود جلب کند، باید با ایمان و عمل صالح، رحمت و مغفرت خداوند را طلب نماید و از گرفتار شدن به عذاب دنیا و آخرت بپرهیزد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 185-189 — شعرا

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
گفتند: جز اين نيست كه تو را جادو كرده‌اند.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
تو نيز بشرى همانند ما هستى و مى‌پنداريم كه دروغ مى‌گويى.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
اگر راست مى‌گويى، پاره‌اى از آسمان را بر سر ما انداز.
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
گفت: پروردگار من به كارى كه مى‌كنيد داناتر است.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
پس تكذيبش كردند و در آن روز ابرى، عذاب آنان را فرو گرفت. و آن عذاب روزى بزرگ بود.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
187آیه

ترجمه — شعرا 187

سوره شعرا آیه 187 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر راست مى‌گويى، پاره‌اى از آسمان را بر سر ما…

سوره آیه 187/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 185–189. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید