Asy-Syu'ara · 187/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu, gugurkanlah atas kami ketul-ketul (yang membinasakan) dari langit, jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَأَسْقِطْ - maka jatuhkanlah (timpakanlah)
  • كِسَفًا - kepingan-kepingan (potongan-potongan)
  • مِنَ السَّمَاءِ - dari langit
  • إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ - jika engkau benar-benar daripada orang-orang yang benar

Tafsir:

Kaum Nabi Syu'aib 'alaihissalam yang ingkar dan sombong itu berkata dengan penuh ejekan dan cabaran: "Wahai Syu'aib! Kami tidak percaya bahawa engkau seorang rasul yang diutus oleh Allah. Kami menganggap engkau hanyalah seorang manusia biasa seperti kami, tidak lebih. Bahkan kami menyangka bahawa engkau telah terkena sihir sehingga hilang kewarasan akalmu untuk mengaku-ngaku sebagai nabi. Jika benar engkau seorang yang jujur dalam dakwaanmu sebagai utusan Allah, maka jatuhkanlah ke atas kami kepingan-kepingan azab dari langit sebagai bukti kebenaranmu!"

Ini adalah satu bentuk cabaran yang amat keterlaluan dan kurang ajar daripada kaum yang degil. Mereka bukan sahaja menolak kebenaran, bahkan berani meminta azab Allah diturunkan kepada diri mereka sendiri. Ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka dan betapa jauhnya mereka daripada petunjuk. Mereka tidak menyedari bahawa meminta azab adalah satu perkara yang amat berbahaya, kerana apabila azab Allah telah datang, tiada siapa yang dapat menahannya.

Saudaraku sekalian, lihatlah betapa sombongnya mereka terhadap Nabi Allah. Mereka mencabar dengan kata-kata yang penuh keangkuhan. Namun, Allah Maha Mengetahui segala apa yang mereka katakan. Allah akan membalas setiap perbuatan mereka dengan keadilan-Nya. Sesungguhnya, azab yang mereka minta itu benar-benar telah turun menimpa mereka, sebagaimana yang diceritakan dalam ayat-ayat seterusnya.

Pengajaran yang dapat kita ambil daripada kisah ini ialah kita hendaklah sentiasa merendah diri di hadapan Allah dan para rasul-Nya. Jangan sekali-kali kita meniru sikap kaum yang degil ini yang mencabar Allah dan rasul-Nya. Sebaliknya, kita hendaklah bersegera menerima kebenaran dan beriman kepada Allah sebelum datang azab yang tidak dapat dielakkan. Ingatlah, azab Allah itu amat pedih dan tidak akan terlepas daripada orang-orang yang zalim. Semoga Allah melindungi kita daripada sifat sombong dan degil seperti kaum Syu'aib ini.



📜 Ayat 185-189 — Surah Asy-Syu'ara

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau ini (hai Syuaib) hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
"Dan engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; dan sesungguhnya kami fikir engkau ini dari orang-orang yang dusta.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Oleh itu, gugurkanlah atas kami ketul-ketul (yang membinasakan) dari langit, jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Nabi Syuaib berkata: "Tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu lakukan".
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Maka mereka tetap juga mendustakannya, lalu mereka ditimpa azab seksa hari awan mendung; sesungguhnya kejadian itu adalah merupakan azab seksa hari yang amat besar - (huru-haranya).
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
187Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 187

Surah Asy-Syu'ara Ayat 187 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, gugurkanlah atas kami ketul-ketul (yang membinasakan) dari langit,…

Surah Ayat 187/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 185–189. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda