Asy-Syu'ara · 187/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Nhưng nếu ngươi nói thật thì ngươi hãy khiến cho một phần của bầu trời rơi xuống đè bọn ta thử xem nào.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كِسَفًا: những mảnh, những phần, những khối rời rạc.
  • أَسْقِطْ: hãy làm rơi xuống, hãy giáng xuống.
  • الصَّادِقِينَ: những người nói thật, những người trung thực.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời của dân chúng của Nabi Syu'aib (Shu'ayb) khi họ thách thức ông. Họ nói với ông rằng: Nếu ông thực sự là người nói thật trong lời tuyên bố của mình rằng ông là một vị Nabi được Allah gửi đến, thì hãy cầu xin Allah giáng xuống trên chúng tôi những mảnh trời rơi xuống để trừng phạt chúng tôi. Họ đưa ra lời thách thức này với thái độ ngạo mạn và phủ nhận, như một cách để thử thách tính xác thực của sứ mệnh của ông. Họ muốn ông chứng minh bằng một hình phạt cụ thể từ trên trời giáng xuống, nếu ông thực sự trung thực trong những gì ông nói.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy sự ngạo mạn và cứng đầu của những kẻ phủ nhận sự thật, khi họ không chỉ từ chối tin mà còn thách thức và yêu cầu bằng chứng theo cách kiêu ngạo.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc yêu cầu phép lạ chỉ để thử thách hoặc chế giễu không phải là cách tiếp cận đúng đắn với đức tin. Đức tin chân thành đến từ trái tim mở lòng và sự suy ngẫm.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự kiên nhẫn của các vị Nabi khi đối mặt với sự chế giễu và thách thức, và noi gương họ trong việc truyền đạt thông điệp với sự dịu dàng và kiên định.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Toàn Năng, có thể giáng xuống hình phạt bất cứ lúc nào, nhưng Ngài ban cho con người thời gian để quay lại với Ngài. Điều này khuyến khích chúng ta tận dụng cơ hội để tìm hiểu và chấp nhận Islam trước khi quá muộn.
  • Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta tìm kiếm sự thật bằng cách lắng nghe thông điệp của các vị Nabi với tấm lòng cởi mở, thay vì đưa ra những thách thức vô ích, và nhận ra rằng Islam là con đường dẫn đến sự bình an và thành công thực sự trong cuộc sống này và Đời Sau.


📜 Câu Kinh 185-189 — Surah Asy-Syu'ara

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
(Đám dân Aikah đáp lại lời kêu gọi của Shu’aib), nói : “Quả thật, ngươi đã bị trúng tà.”
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
“Ngươi chẳng qua cũng chỉ là một người phàm như bọn ta và bọn ta nghĩ ngươi là tên nói dối.”
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
“Nhưng nếu ngươi nói thật thì ngươi hãy khiến cho một phần của bầu trời rơi xuống đè bọn ta thử xem nào.”
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
(Shu’aib) nói với họ: “Thượng Đế của Ta, Ngài biết rõ điều mà các người làm.”
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Họ đã phủ nhận (Shu’aib). Cho nên, họ đã bị hình phạt túm lấy vào một ngày tối trời, đó là sự trừng phạt của một Ngày Vĩ Đại.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
187Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 187

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 187 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Nhưng nếu ngươi nói thật thì ngươi hãy khiến cho…

Surah Câu Kinh 187/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 185–189. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn