Аш-Шуара · 187/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «فَأَسْقِطْ»: пас биафкан, фуруд ор.
  • «كِسَفًا»: пораҳо, қитъаҳо, бахшҳо.
  • «مِّنَ السَّمَاءِ»: аз осмон.
  • «إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ»: агар ту аз ростгӯён бошӣ.
  1. Тафсири оят:

Қавми Шуайб (алайҳис-салом) баъд аз он ки даъвати ӯро рад карданд ва аз ҳақиқати рисолати ӯ ба таҳқир ва инкор рӯ оварданд, ба ӯ гуфтанд: «Агар ту дар даъвои паёмбарӣ рост мегӯӣ, пас аз осмон пораҳои азобро бар мо биафкан, то моро несту нобуд кунад.» Онҳо ин суханро аз рӯи кибру ғурур ва барои озмоиш ва баҳонаҷӯӣ гуфтанд, на аз рӯи ҳақҷӯӣ. Онҳо мехостанд бо ин талаби худ нишон диҳанд, ки ба гуфтаҳои ӯ бовар надоранд ва ӯро дурӯғгӯ мешумурданд. Ин оят нишон медиҳад, ки қавми Шуайб на танҳо аз имон рӯй гардонданд, балки бо тамасхур ва истиҳзо аз паёмбар талаб карданд, ки азоби илоҳӣ бар онҳо фуруд ояд, то ростгӯии ӯро биозмоянд. Вале ин талаб аз ҷониби онҳо на аз рӯи имон, балки аз рӯи инкор ва саркашӣ буд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки саркашӣ ва кибр метавонад инсонро ба ҷое расонад, ки ҳатто азоби илоҳиро барои исботи ҳақиқат талаб кунад, вале ин талаб аз рӯи имон нест, балки аз рӯи инкор аст.
  • Қуръон ба мо меомӯзад, ки паёмбаронро таҳқир накунем ва ба даъвати онҳо бо эҳтиром ва андеша муносибат кунем.
  • Ин оят ҳушдор медиҳад, ки ҳар кас ба андозаи амали худ ҷазо мебинад ва азоби илоҳӣ метавонад дар ҳар лаҳза фуруд ояд.
  • Қуръон моро ба сӯи тафаккур ва андеша дар бораи нишонаҳои қудрати Худо даъват мекунад ва меомӯзад, ки ба ҷои талаб кардани мӯъҷиза аз рӯи инкор, бояд ба Худо имон оварем ва аз Ӯ ҳидоят бихоҳем.
  • Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки Худованд ба бандагони саркаш мӯҳлат медиҳад, вале вақте азоб фуруд ояд, ҳеҷ кас наметавонад онро боздорад.


📜 Оят 185-189 — Сураи Аш-Шуара

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз».
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Пас дурӯғаш бароварданд ва дар он рӯзи абрӣ азоб ононро фурӯ гирифг. Ва он азоби рӯзе бузург буд!
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
187Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 187

Сураи Аш-Шуара Оят 187 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз».

Сураи Оят 187/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 185–189. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers