아쉬-슈아라 · 187/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 한국어 의미
네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كِسَفًا: قِطَعًا، أي قطعًا من العذاب.
  • مِنَ السَّمَاءِ: أي من السماء، والمقصود عذابًا ينزل عليهم.

التفسير:

قال قوم شعيب -عليه السلام- له مستهزئين ومكذبين: إن كنت صادقًا فيما تدّعيه من أنك رسول الله، فادعُ الله أن يُسقط علينا قطعًا من السماء، أي عذابًا يستأصلنا. وكان هذا التحدي منهم على سبيل الاستهزاء والإنكار، وليس طلبًا للهداية، فقد كانوا يعتقدون أن شعيبًا لن يستطيع ذلك، وأن دعوته مجرد ادعاء باطل. وقد جاء هذا القول بعد أن قالوا له: "إنما أنت من المسحرين" أي من الذين أصابهم السحر فذهب بعقولهم، وما أنت إلا بشر مثلنا، فكيف تختص بالرسالة دوننا؟ ثم أتبعوا ذلك بقولهم: "فأسقط علينا كسفًا من السماء إن كنت من الصادقين" أي إن كنت نبيًا حقًا فأتنا بالعذاب الذي توعدنا به. وقد كان هذا التحدي سببًا في نزول العذاب عليهم، حيث أخذتهم صيحة العذاب فأصبحوا في ديارهم جاثمين.

الفوائد المستنبطة:

  • عاقبة الاستهزاء بآيات الله ورسله وخيمة، فقد حلّ العذاب بقوم شعيب بعد تحديهم واستهزائهم.
  • صدق الرسل يظهر عند تحدي المكذبين، فالله سبحانه ينصر رسله ويُري عباده صدقهم.
  • في الآية تسلية للمؤمنين بأن الله سينصرهم على أعدائهم، كما نصر شعيبًا على قومه المكذبين.
  • الدعوة إلى الله تحتاج إلى صبر وثبات، فشعيب عليه السلام صبر على قومه رغم استهزائهم وتحديهم، حتى جاء نصر الله.


📜 절 185-189 — 장 아쉬-슈아라

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
그들이 말하길 네가 마술에 걸려 있노라
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
너는 우리와 같은 한 인간 에 불과하노라 우리는 네가 거짓 말장이라 믿노라
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
그들은 그를 거역했으니 어둠의 날의 벌이 그들을 엄습했 노라 실로 그것은 위대한 날의 벌 이었노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
187

번역 — 아쉬-슈아라 187

장 아쉬-슈아라 절 187 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라

장 절 187/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 185–189. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers