Ash-Shu'ara · 187/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 Sens en Français
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Kisafan" (كِسَفًا) : signifie des morceaux, des fragments ou des pièces. Il s'agit ici de portions du ciel ou de châtiment qui en descend.
  • "Min as-samâ'" (مِنَ السَّمَاء) : du ciel, c'est-à-dire un châtiment venant d'en haut.
  • "In kunta min as-sâdiqîn" (إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ) : si tu es vraiment de ceux qui disent la vérité dans leur proclamation de la prophétie.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ici, le récit rapporte la réponse des gens de Madyan à leur prophète Chou'ayb (paix sur lui). Après que celui-ci les ait appelés à l'unicité d'Allah et à la justice, ils lui dirent, avec insolence et moquerie : « Tu n'es qu'un homme ensorcelé, dont l'esprit a été troublé, et tu n'es pas différent de nous en humanité. Comment pourrais-tu prétendre recevoir une révélation exclusive ? Nous te considérons plutôt comme un menteur. Si tu es sincère dans ce que tu affirmes, alors fais tomber sur nous des morceaux du ciel comme châtiment qui nous anéantisse. » Ils demandèrent ainsi, par défi et par entêtement, de hâter le châtiment divin, croyant que cela ne se produirait pas. Ce comportement reflète leur obstination et leur rejet de la vérité, malgré les preuves claires apportées par leur prophète.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La gravité du défi lancé aux prophètes par les mécréants, qui demandent parfois des châtiments par moquerie, montre leur arrogance et leur aveuglement face à la vérité.
  • La patience des prophètes face à l'hostilité et aux provocations de leur peuple est une leçon de persévérance dans l'appel à Allah.
  • Ce verset rappelle que le châtiment divin peut venir soudainement, et que personne ne doit défier Allah ou hâter Son châtiment, car Sa promesse est inévitable.
  • Il enseigne au croyant à ne pas suivre les caprices des gens obstinés, mais à rester ferme sur la voie de la vérité, avec confiance en la justice d'Allah.
  • La demande de châtiment par les mécréants est une preuve de leur folie, car ils préfèrent l'anéantissement à la guidance, ce qui souligne l'importance de la gratitude pour la miséricorde divine qui offre le repentir avant la punition.


📜 Verset 185-189 — Ash-Shu'ara

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Ils dirent: «Tu es certes du nombre des ensorcelés;
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites».
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d'un jour terrible.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
187Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 187

Sourate Ash-Shu'ara Verset 187 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si…

Sourate Verset 187/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 185–189. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères