අෂ්-ෂුආරා · 187/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 සිංහලෙන්
එහෙයින් නුඹ සත්යවාදීන් අතරින් කෙනෙකු නම් අහසින් කැබැල්ලක් අප වෙත වැටෙන්නට සලස්වනු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • فَأَسْقِطْ – ඔබ වැටීමට සලස්වන්න
  • كِسَفًا – කැබලි, කොටස්
  • مِنَ السَّمَاءِ – අහසින්
  • إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ – ඔබ සත්‍යවාදීන් අතරින් කෙනෙකු නම්

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා ෂුඅයිබ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ජනතාව වන මද්යන් වැසියන්ගේ අහංකාරකම සහ මුරණ්ඩුකම අපට දක්වා දෙයි. ඔවුන් නබිවරයාට මෙසේ පැවසූහ: "ඔබ ඉන්ද්‍රජාලයෙන් පීඩාවට පත් වූවන් අතරින් කෙනෙකි. ඔබ අප මෙන් මනුෂ්‍යයෙකි. එබැවින් ඔබට පමණක් දිව්‍ය පණිවිඩය ලැබීම අපට පිළිගත නොහැක. ඔබ අපට පවසන දේ බොරු යැයි අපි සිතමු."

ඉන්පසු ඔවුහු අභියෝගාත්මක ලෙස මෙසේ ඉල්ලා සිටියහ: "ඔබ සැබවින්ම සත්‍යවාදී නම්, ඔබ පවසන දඬුවම අප වෙත ගෙනෙන්න. අහසින් අප මත කැබලි වැටීමට සලස්වන්න. එවිට අපි ඔබේ සත්‍යතාවය දැන ගනිමු."

මෙය ඔවුන්ගේ අතිශය අහංකාරකම සහ උපහාසාත්මක ආකල්පය පෙන්නුම් කරයි. ඔවුන් තමන් වෙත පැමිණි යහමඟට විරුද්ධ වී, දඬුවම ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ කරුණාව අගය නොකළ අතර, තමන් විනාශ කර ගැනීමටම ඉල්ලා සිටියහ.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අහංකාරය විනාශයට මග පාදයි – තමන්ව උසස් කොට සැලකීම සහ සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මනුෂ්‍යයාව විනාශය කරා ගෙන යයි. මද්යන් වැසියන්ගේ අහංකාරකම ඔවුන්ව දඬුවමට ලක් කිරීමට හේතු විය.
  2. නබිවරුන්ට අපහාස කිරීම බරපතල පාපයකි – ඔවුන් ෂුඅයිබ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ට ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස චෝදනා කළහ. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන්ට අගෞරව කිරීම ඉතා බරපතල වරදකි.
  3. දඬුවම ඉල්ලා සිටීමේ මෝඩකම – තමන් වෙත දඬුවම පැමිණීමට ඉල්ලා සිටීම අතිශය මෝඩ ක්‍රියාවකි. මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අප අල්ලාහ්ගෙන් යහපත සහ සමාව ඉල්ලිය යුතු අතර, දඬුවමින් ආරක්ෂාව පතා යැදිය යුතුය.
  4. අල්ලාහ්ගේ දයාව අගය කිරීම – අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ට විරුද්ධ වූවන්ට පවා දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවී, ඔවුන්ට කල් දී යහමඟට එන ලෙස අවස්ථාව ලබා දුන්නේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් දයාවයි.
  5. සත්‍යයාගේ ජයග්‍රහණය නියතයි – අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන් සැමවිටම ජයග්‍රහණය කරන අතර, ඔවුන්ට විරුද්ධ වන අය අවසානයේ පරාජයට පත් වේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ නියත පොරොන්දුවයි.


📜 ආයාත් 185-189 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
නියත වශයෙන්ම නුඹ හූනියම් කරනු ලැබූවන් අතරිනි යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
තවද නුඹ අප මෙන් මිනිසෙකු මිස වෙනත් අයෙකු නොවේ. තවද සැබැවින්ම අපි නුඹ බොරුකාරයින්ගෙන් කෙනෙකු යැයි සිතමු.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
එහෙයින් නුඹ සත්යවාදීන් අතරින් කෙනෙකු නම් අහසින් කැබැල්ලක් අප වෙත වැටෙන්නට සලස්වනු.
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
නුඹලා සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව මාගේ පරමාධිපති මැනවින් දන්නාය යැයි ඔහු පැවසීය.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
එවිට ඔවුහු ඔහු බොරු කළෝය. එහෙයින් අඳුරු (වළාවෙන්) ආවරණ කරන දිනයේ දඬුවම ඔවුන් ග්රහණය කළේය. නියත වශයෙන්ම එය දරුණු දිනයක දඬුවමක් විය.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
187ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 187

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 187 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහෙයින් නුඹ සත්යවාදීන් අතරින් කෙනෙකු නම් අහසින් කැබැල්ලක් අප වෙත…

සූරා ආයාත් 187/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 185–189. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers