Ash-Shu'ara · 187/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 På Svenska
Men försök förmå himlen att störta ned i stycken över oss, om du talar sanning!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Kisaf" (كِسَفًا): betyder stycken eller bitar, det vill säga delar av himlen som faller ner.
  • "Min as-samā'" (مِنَ السَّمَاءِ): från himlen, det vill säga från ovan.

Tolkning av versen:

När profeten Shu'ayb (frid vare med honom) kallade sitt folk till tron på Allah och varnade dem för straffet, svarade de förhärdade och arroganta bland dem med hån och utmaning. De sade: "Du är bara en människa som vi, och vi tror att du är en lögnare i ditt påstående om profetskap. Om du verkligen är sanningsenlig i det du säger, så be din Herre att låta stycken av himlen falla över oss som ett straff." Detta var en utmaning från dem, inte för att de sökte sanningen, utan för att de förnekade och drev med honom. De begärde att straffet skulle skynda på dem, i sin envishet och arrogans, utan att inse att detta straff skulle vara deras undergång.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Versen visar hur långt de förnekande folken kan gå i sitt hån och sin utmaning mot sanningen, och hur de begär straffet som de varnats för, i stället för att omvända sig.
  2. Den visar profeternas tålamod och deras uthållighet i att förmedla budskapet, trots folkets hårda ord och utmaningar.
  3. Den påminner oss om att Allahs straff är verkligt och att ingen kan undkomma det när det väl kommer, och att den som utmanar Allahs makt kommer att få se konsekvenserna.
  4. Den lär oss att vi som troende inte ska låta oss provoceras av hån och förlöjligande, utan att vi ska förbli stadiga i vår tro och lita på Allahs dom.
  5. Den uppmanar oss att skynda till omvändelse och bön om förlåtelse, i stället för att utmana Allahs straff, och att vi ska vara ödmjuka inför vår Herre.


📜 Vers 185-189 — Sura Ash-Shu'ara

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
De sade: "Du är bara en av dem som har fallit offer för trolldom,
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
du är ingenting annat än en människa som vi, och vi anser att du är en lögnare.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Men försök förmå himlen att störta ned i stycken över oss, om du talar sanning!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Han svarade: "Min Herre har full kännedom om vad ni tar er för."
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Men de beskyllde honom [än en gång] för lögn. Och straffet drabbade dem en dag vars ljus skymdes i mörker, en straffets och skräckens dag.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
187Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 187

Sura Ash-Shu'ara Vers 187 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men försök förmå himlen att störta ned i stycken över…

Sura Vers 187/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 185–189. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers