Аш-Шуара · 187/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
📖 Татарча
әгәр син хак пәйгамбәр булсаң, безгә күктән ґәзаб иңдер!"

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кисфән — кисәкләр, өзекләр (күктән яуган ґәзап кисәкләре).
  • Әсқыт — төшер, иңдер.
  • Сәма — күк, һава.
  • Садиқин — дөрес сөйләүчеләр, хак сүзлеләр.

Аять тәфсире:

Бу аять Шуґәйб пәйгамбәрнең кавеме — Мәдйән халкының сүзләрен сөйли. Алар, Шуґәйб галәйһиссәламгә әйттеләр: «Әгәр син дөрес сөйләүчеләрдән булсаң, безгә күктән ґәзап кисәкләре төшер!» Алар моның белән пәйгамбәрнең дәгъвасын ялганга санадылар һәм, аның хаклыгын сынау өчен, үзләренә һәлакәт китерә торган ґәзап сорадылар. Аларның бу сүзләре — тәкәбберлек, мыскыллау һәм хакны инкяр итү билгесе иде. Алар уйладылар: әгәр Шуґәйб чыннан да пәйгамбәр булса, Аллаһ аның догасын кабул итеп, безне һәлак итәр иде. Ләкин алар Аллаһның ґәзабыннан курыкмадылар һәм үзләренә ашыктырып ґәзап сорадылар. Бу — аларның ахмаклыгы һәм хакны инкяр итүләре аркасында җәзага лаек булуларын күрсәтә. Аллаһ аларның бу соравына җавап итеп, соңыннан аларга эссе көн ґәзабын иңдерде, һәм алар һәлак булдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһ ґәзабын ашыктырып сорау — инкяр итүчеләрнең гадәте, ләкин бу аларның һәлакәтенә сәбәп була.
  • Пәйгамбәрләргә каршы килү һәм аларны ялганчыга сынау — бөек гөнаһ, ул һәлакәткә илтә.
  • Аллаһның ґәзабы килгәндә, ул бик каты була, һәм аны кире кайтарырга мөмкин түгел.
  • Мөэминнәргә Аллаһның рәхмәтенә ышанып, ґәзаптан сакланучы булырга кирәк, һәм Аллаһтан ярлыкау сорарга өндәшәләр.


📜 Аять 185-189 — Аш-Шуара сүрәсе

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Мөшрикләр әйттеләр: "Син фәкать ничә кат сихерләнеп саташкан кешеләрдәнсең.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Син һичкем түгел, безнең кеби бер кешесең, без сине ялганчылардансың дип уйлыйбыз
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
әгәр син хак пәйгамбәр булсаң, безгә күктән ґәзаб иңдер!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Шөґәеб әйтте: "Аллаһ сезнең Аңа каршы эшләгән эшләрегезне беләдер, тиешле җәзасын бирер."
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Һәм алар пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Аллаһ аларга бик каты эсселек җибәрде, соңра алар өстенә бер болыт җибәрде, алар эсселектән качып болыт астына җыелдылар, аннары шул болыттан ут явып һәммәсен һәлак итте. Бу ґәзаб олуг көннең ґәзабыдыр.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
187Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 187

Аш-Шуара сүрәсе Аять 187 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : әгәр син хак пәйгамбәр булсаң, безгә күктән ґәзаб иңдер!"

Сүрәсе Аять 187/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 185–189. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers